Traduzione del testo della canzone Harry Up and Wait - Тимати, Poo Bear

Harry Up and Wait (originale)

It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait
Feeling like I’m young but I’m older now
Still seems like times moving slower now
Feels like what’s the day before yesterday
Met you in the 9th grade, now you’re grown now
Same style, fitted jeans and a body shirt
But you got a couple body parts broken up now
Had a boy from back then but you still flirst
Been married one time, you’re divocred now
Kinda waited on the sunlight
In bgetween got my heart broken a few times
Heard you moved back home for a new job
But you still tryna go to school full-time
Same sorry, same book with a new cover
Guess I’ll hurry up and wait on her
It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait
Feeling like I’m getting close but I’m further now
It’s like I had a vision but it’s blurry now
Weekends used to fill like the weekdays
Ain’t enough days in a week new
Thought I had your new number but it’s still the same
Heard you opened up a business in LA now
Been on tour for a year, ain’t shit changed
On a plane and the days bout to touch down
Had somebody but we broke up
Seen you out at the club, got my hopes up
Sent a couple gold bottles to your table
Telephone rang then I woke up
Same bed, same sheets with a new cover
Guess i’ll hurry up and wait on her
It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait, yeah
Hurry up and wait
Guess I’ll hurry up and wait, yeah
Hurry up and wait, yeah yeah
Did I even have a chance
Was I thinkin' out of my league
Don’t wanna let all this time be in vain
Let it be what it is, there’s no options
Just accept that in my heart the leave
Oh yeah

(traduzione)

È come avere fretta, provare a prendere un aereo
Solo per scoprire che è stato ritardato
È come saltare in una fila per trovare un posto migliore
Poi si chiudono direttamente in faccia
Immagino che mi sbrigherò e aspetterò
Mi sento come se fossi giovane ma ora sono più grande
Sembra ancora che i tempi si muovano più lentamente ora
Sembra quello che è l'altro ieri
Ti ho incontrato in 9a elementare, ora sei cresciuto
Stesso stile, jeans attillati e una camicia aderente
Ma ora hai un paio di parti del corpo rotte
Avevo un ragazzo di allora, ma flirti ancora
Sei stato sposato una volta, ora sei divorziato
Un po' ha aspettato la luce del sole
In bgetween, il mio cuore si è spezzato alcune volte
Ho sentito che sei tornato a casa per un nuovo lavoro
Ma stai ancora cercando di andare a scuola a tempo pieno
Stessa scusa, stesso libro con una nuova copertina
Immagino che mi sbrigherò e la aspetterò
È come avere fretta, provare a prendere un aereo
Solo per scoprire che è stato ritardato
È come saltare in una fila per trovare un posto migliore
Poi si chiudono direttamente in faccia
Immagino che mi sbrigherò e aspetterò
Mi sento come se mi stessi avvicinando ma ora sono più lontano
È come se avessi una visione, ma ora è sfocata
I fine settimana si riempivano come i giorni feriali
Non ci sono abbastanza giorni in una settimana nuova
Pensavo di avere il tuo nuovo numero, ma è sempre lo stesso
Ho sentito che hai aperto un'attività a Los Angeles ora
Sono stato in tour per un anno, non è cambiato un cazzo
Su un aereo e i giorni per l'atterraggio
Aveva qualcuno ma ci siamo lasciati
Ti ho visto al club, mi sono rinato
Invia un paio di bottiglie d'oro al tuo tavolo
Il telefono ha squillato e poi mi sono svegliato
Stesso letto, stesse lenzuola con una nuova fodera
Immagino che mi sbrigherò e la aspetterò
È come avere fretta, provare a prendere un aereo
Solo per scoprire che è stato ritardato
È come saltare in una fila per trovare un posto migliore
Poi si chiudono direttamente in faccia
Immagino che mi sbrigherò e aspetterò, sì
Sbrigati e aspetta
Immagino che mi sbrigherò e aspetterò, sì
Sbrigati e aspetta, sì sì
Ho avuto anche una possibilità
Stavo pensando fuori dal mio campionato
Non voglio lasciare che tutto questo tempo sia vano
Lascia che sia ciò che è, non ci sono opzioni
Accetta solo che nel mio cuore il congedo
O si