Traduzione del testo della canzone Dark Water - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

Dark Water (originale)

No one knows what it was that made them go
Explore the dark, dark water
Your flashlight won’t light as much as you would hope
When you’re in the dark, dark water
All you have are the memories you’ll change
In the dark, in the dark
Maybe you were always drowning (so far)
And you just now realize that you were (so far down)
Can the sun reach down to warm your body, love?
There’s creatures there we’ve not seen yet so beware
When you’re in the dark, dark water
If you rise too fast your lungs will just collapse
In the dark, in the dark
Maybe you were always drowning (so far)
And you just now realize that you were (so far down)
Can the sun reach down to warm your body, love?
Dark, dark
Maybe you were always drowning (so far)
And you just now realize that you were (so far down)
Can the sun reach down to warm your body
In the dark, dark, dark water

(traduzione)

Nessuno sa cosa sia stato a farli partire
Esplora l'acqua scura e oscura
La tua torcia non si accenderà tanto quanto speri
Quando sei nell'acqua scura e scura
Tutto ciò che hai sono i ricordi che cambierai
Al buio, al buio
Forse stavi sempre annegando (finora)
E solo ora ti rendi conto che eri (così in basso)
Il sole può scendere per riscaldare il tuo corpo, amore?
Ci sono creature che non abbiamo ancora visto, quindi fai attenzione
Quando sei nell'acqua scura e scura
Se ti alzi troppo velocemente, i tuoi polmoni collasseranno
Al buio, al buio
Forse stavi sempre annegando (finora)
E solo ora ti rendi conto che eri (così in basso)
Il sole può scendere per riscaldare il tuo corpo, amore?
Scuro, oscuro
Forse stavi sempre annegando (finora)
E solo ora ti rendi conto che eri (così in basso)
Può il sole scendere per riscaldare il tuo corpo
Nell'acqua scura, scura, scura