Traduzione del testo della canzone In My Mind (Summertime) - JR JR

In My Mind (Summertime) (originale)

In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Nananananana
All the months before were cold
I often felt the distance grow
Like many giant piles of snow collecting by the street
And meeting you was just by chance
Like something falling in your lap
You’ve needed for the longest time and didn’t even know
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Even when it’s winter here
All I need’s to feel you near
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Nananananana
I’ve walked over frozen lakes
In wind so cold it burned my face
I’ve always felt so out of place when all the trees are bare
Now suddenly I feel serene
Like landscapes in a magazine
I’ve stared at for the longest time and didn’t even know
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Even when it’s winter here
All I need’s to feel you near
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Nananananana
Oh, let me feel your warm sunshine
I’ll just lay down in a park outside
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away
Even when it’s winter here
All I need’s to feel you near
In my mind, in my mind, in my mind you’re the summertime
So please don’t go away

(traduzione)

Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Nananananana
Tutti i mesi prima erano freddi
Ho spesso sentito crescere la distanza
Come molti mucchi giganti di neve che si raccolgono per la strada
E incontrarti è stato solo per caso
Come qualcosa che ti cade in grembo
Ne hai avuto bisogno per molto tempo e non lo sapevi nemmeno
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Anche quando è inverno qui
Tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti vicino
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Nananananana
Ho camminato su laghi ghiacciati
Con il vento così freddo che mi ha bruciato la faccia
Mi sono sempre sentito così fuori posto quando tutti gli alberi sono spogli
Ora all'improvviso mi sento sereno
Come i paesaggi in una rivista
L'ho fissata per molto tempo e non lo sapevo nemmeno
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Anche quando è inverno qui
Tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti vicino
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Nananananana
Oh, fammi sentire il tuo caldo sole
Mi sdraierò in un parco fuori
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene
Anche quando è inverno qui
Tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti vicino
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente tu sei l'estate
Quindi, per favore, non andartene