Traduzione del testo della canzone Electrical Energy - JR JR

Electrical Energy (originale)

Lately
Country clubs and old bassinets
Magnets reading me like cassettes
I’m thinking lately
What’s it take to maybe turn me on
Lately
An outlet in an airport somewhere
Board rooms filled with musical chairs
I’m thinking lately
It’s about to break me
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
Lately
Different prongs for every wall
Magnifying all that is small
I’m thinking lately
What’s it take to maybe turn me on
Lately
Telescopes make distance feel fake
Wires crossing keep me awake
I’m thinking lately
It’s about to break me
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
Sometimes I ask myself where does it come from
Sometimes I ask myself where does it go
My mind is always full of strange ideas
But the only thing I really know
The only thing
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
When you’re right here with me
It’s your energy
I feel it in me

Electrical Energy (traduzione)

Ultimamente
Country club e vecchie culle
Magneti che mi leggono come cassette
Sto pensando ultimamente
Cosa serve per eccitarmi
Ultimamente
Una presa in un aeroporto da qualche parte
Sale del consiglio piene di sedie musicali
Sto pensando ultimamente
Sta per spezzarmi
È la tua energia elettrica
Questo fa sembrare gli altri obsoleti
Non posso avvolgere le mie braccia attorno a ciò che hai in mente
Ma va bene perché sai che ho preso vita
Quando sei proprio qui con me
Ultimamente
Rebbi diversi per ogni parete
Ingrandire tutto ciò che è piccolo
Sto pensando ultimamente
Cosa serve per eccitarmi
Ultimamente
I telescopi fanno sembrare falsa la distanza
I cavi che si incrociano mi tengono sveglio
Sto pensando ultimamente
Sta per spezzarmi
È la tua energia elettrica
Questo fa sembrare gli altri obsoleti
Non posso avvolgere le mie braccia attorno a ciò che hai in mente
Ma va bene perché sai che ho preso vita
Quando sei proprio qui con me
A volte mi chiedo da dove viene
A volte mi chiedo dove va a finire
La mia mente è sempre piena di strane idee
Ma l'unica cosa che so davvero
L'unica cosa
È la tua energia elettrica
Questo fa sembrare gli altri obsoleti
Non posso avvolgere le mie braccia attorno a ciò che hai in mente
Ma va bene perché sai che ho preso vita
Quando sei proprio qui con me
Quando sei proprio qui con me
È la tua energia
Lo sento in me