Traduzione del testo della canzone Hiding - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

Hiding (originale)

If I can’t have you
What am I gonna do?
What am I gonna do if I can’t have you?
Oh, tried and true
Buried up behind the school
Where the mud is thick as glue
What am I gonna do?
This is what you said to me
Covered up in skin
All the vessels there within
Every single little sin
Covered up in skin
And your head is on my lap
All your cells are little maps
Said I can’t tell where we’re at
So we’ll just go back
This is what you said to me
I ain’t hiding
I ain’t hiding no more
I ain’t hiding
I ain’t hiding no more
And the grass is wild and tall
In the field behind the mall
Covers you up like a shawl
Don’t you feel so small?
This is what you said to me
I ain’t hiding
I ain’t hiding no more
I ain’t hiding
I ain’t hiding no more
I ain’t hiding
I ain’t hiding no more
No more, no more
No more, no more

(traduzione)

Se non posso averti
Cosa sto per fare?
Cosa farò se non posso averti?
Oh, provato e vero
Sepolto dietro la scuola
Dove il fango è denso come la colla
Cosa sto per fare?
Questo è ciò che mi hai detto
Coperto di pelle
Tutte le navi lì dentro
Ogni singolo piccolo peccato
Coperto di pelle
E la tua testa è sulle mie ginocchia
Tutte le tue cellule sono piccole mappe
Ha detto che non so dire dove siamo
Quindi torneremo semplicemente indietro
Questo è ciò che mi hai detto
Non mi sto nascondendo
Non mi nascondo più
Non mi sto nascondendo
Non mi nascondo più
E l'erba è selvaggia e alta
Nel campo dietro il centro commerciale
Ti copre come uno scialle
Non ti senti così piccolo?
Questo è ciò che mi hai detto
Non mi sto nascondendo
Non mi nascondo più
Non mi sto nascondendo
Non mi nascondo più
Non mi sto nascondendo
Non mi nascondo più
Niente di più, niente di più
Niente di più, niente di più