Traduzione del testo della canzone Mesopotamia - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

Mesopotamia (originale)

Most of it’s meaningless
If even that
Most of it’s meaningless
Let’s go back
Mesopotamia, you hide under the stars
It’s the vastness that’s so daunting
I’m so different, I hide under the stairs
It’s the reason for my wandering
If it’s me or if it’s you
Doesn’t matter what we do
We end up a couple lives in this
Encyclopedia
If even that
Encyclopedia
Let’s go back
Mesopotamia, you know where things have been
It’s the reason that I called you
Life so different, or maybe not at all
I guess we’re always wondering
If it’s me or if it’s you
Doesn’t matter what we do
We end up a couple lives in this
Encyclopedia
If even that
Encyclopedia
Let’s go back
Waking life and sleeping death
You lived way beyond your breath
I wed you and you’re a drag
I am me and you are you
Now to paraphrase what we do
We are more than what’s defined in this
Encyclopedia
It can’t hold that
Encyclopedia
It can’t hold facts
Encyclopedia
It can’t define that
Encyclopedia
It can’t hold that
In all the madness
That falls flat
It doesn’t leave us
It can’t define that
Encyclopedia
It can’t hold that
Encyclopedia
It can’t define that

(traduzione)

La maggior parte non ha significato
Se anche quello
La maggior parte non ha significato
Torniamo indietro
Mesopotamia, ti nascondi sotto le stelle
È la vastità che è così scoraggiante
Sono così diverso, mi nascondo sotto le scale
È il motivo del mio vagabondaggio
Se sono io o se sei tu
Non importa cosa facciamo
Finiamo per avere un paio di vite in questo
Enciclopedia
Se anche quello
Enciclopedia
Torniamo indietro
Mesopotamia, sai dove sono andate le cose
È il motivo per cui ti ho chiamato
La vita è così diversa, o forse per niente
Immagino che ce lo chiediamo sempre
Se sono io o se sei tu
Non importa cosa facciamo
Finiamo per avere un paio di vite in questo
Enciclopedia
Se anche quello
Enciclopedia
Torniamo indietro
Vita sveglia e morte addormentata
Hai vissuto ben oltre il tuo respiro
Ti ho sposato e sei una resistenza
Io sono io e tu sei tu
Ora per parafrasare ciò che facciamo
Siamo più di ciò che è definito in questo
Enciclopedia
Non può reggerlo
Enciclopedia
Non può contenere fatti
Enciclopedia
Non può definirlo
Enciclopedia
Non può reggerlo
In tutta la follia
Che cade piatto
Non ci lascia
Non può definirlo
Enciclopedia
Non può reggerlo
Enciclopedia
Non può definirlo