Traduzione del testo della canzone War Zone - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

War Zone (originale)

And when I woke up I was in a war zone
Just sorted through all this propaganda
I close my eyes again, it all came seeping in
I wondered if I left my things in order
It seemed so different then, I pictured in my head
Everyone fighting looked exactly like me
The ground was shaking so I found a foxhole
And I stayed there for an entire weekend
I’ve been waiting too long, I don’t wanna be carrying it no more
I’ve been waiting too long, I don’t wanna be carrying it no more
At first I tried to run in each direction
Between the concrete and the other wreckage
Then the next morning there was nothing here and
We figured that the battle must have moved on
I’ve been waiting too long, I don’t want to be carrying it no more
I’ve been waiting too long, I don’t want to be carrying it no more
I don’t want to be carrying it no more
Then when I woke up I was in a war zone
I was surprised to find a gun beside my feet
The handle fit just right, my eye was on the sight
And I was feeling like it can’t be that easy
I don’t wanna be carrying it no more
But we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beat faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not

War Zone (traduzione)

E quando mi sono svegliato ero in una zona di guerra
Ho appena risolto tutta questa propaganda
Chiudo di nuovo gli occhi, tutto è entrato
Mi chiedevo se avessi lasciato le mie cose in ordine
Sembrava così diverso allora, me lo immaginavo nella testa
Tutti quelli che combattevano sembravano esattamente come me
Il terreno tremava così ho trovato una buca
E sono rimasto lì per un intero fine settimana
Ho aspettato troppo a lungo, non voglio portarmela più
Ho aspettato troppo a lungo, non voglio portarmela più
All'inizio ho provato a correre in ogni direzione
Tra il cemento e l'altro relitto
Poi la mattina dopo non c'era niente qui e
Abbiamo immaginato che la battaglia dovesse essere andata avanti
Ho aspettato troppo a lungo, non voglio più portarmela
Ho aspettato troppo a lungo, non voglio più portarmela
Non voglio più portarlo con me
Poi, quando mi sono svegliato, ero in una zona di guerra
Sono stato sorpreso di trovare una pistola accanto ai miei piedi
La maniglia si adattava perfettamente, il mio occhio era sulla vista
E mi sentivo come se non potesse essere così facile
Non voglio portarlo più
Ma aspetteremo così a lungo
Sì, aspetteremo così a lungo
Sì, aspetteremo così a lungo
Sì, aspetteremo così a lungo
Il tuo cuore batte più veloce
Sto cercando di capire se dovrei sparare o meno
Il tuo cuore batte più forte
Sto cercando di capire se dovrei sparare o meno
Il tuo cuore batte più veloce
Sto cercando di capire se dovrei sparare o meno
Il tuo cuore batte più veloce
Sto cercando di capire se dovrei sparare o meno