Traduzione del testo della canzone We Can Be More - Sho Baraka, J.R.

We Can Be More (originale)

We can be more, lady we can be more
We can be more, lady we can be more
Yeah you stepped in, God healed my heartache
And this is way past lust, no prom date
And we can be a sweet aroma, Scrangie
And they can call us outcast, Andre
Told my boys yeah catch me I’m fallin'
You are on my team even when I ain’t ballin'
You are patient with your boy in the worst case
I was like 9/11, the worst date
You been runnin' through my mind, first place
Those other girls they weak like Thursday
This is gentlemen’s music, boys to men
I’m done with that player’s life, born again
We’ll be joined in body and soul
Heart and mind, money and time
If she’s chocolate or vanilla or you’re buttersctoch crème
She the only one for you, she should make you wanna sing
Girl you know you got my heart
And you know I love you so much
This is more than lust
You and I can become us
We’ve known each other for a while
And I know you say we just friends, but
We can be more, lady we can be more
We can be more, lady we can be more
You got me feelin' like a 6th grader, that’s fo' sho'
Do you wanna be my wife?
Check yes or no
It’s hard to stay pure in this dirty world
Everybody wants them a little dirty girl
They consult the pigs for a quick referral
They lookin' for the shells when they have a pearl
You can be Coretta, I can be your king
We can get together, we can have a dream
I could be the Rev, you could be Justine
We can walk this way or we can run as a team
And you ain’t gotta wonder in your mind
God’s on our side, I see the ribbon in the sky
Huh, now tell them jokers bye-bye
You’ve found real love, Mary J. Blige
If you know love is more than a ring
Grab your lady by the hand, this’ll make you wanna sing
A lifelong fight, that’s what marriage is
Make love, not war like a terrorist
My playboy past is so embarrasin'
But your love got me goin' crazy, call a therapist
Yeah, girl you know it’s a problem when
You got me feelin' lines from the Songs of Solomon
Yeah, you got a classy appeal
But you’re also so fine, I just gotta keep it real
I know beauty is alive
Peacocks may try, they don’t know you fly
Yeah, now go ahead and touch the sky
And bring my heart back when it’s time to swing by
Clap, you make a brother wanna sing
Step, you make a brother wanna sing
We can be more, lady we can be more
We can be more, lady we can be more
Yeah, now look that lady in the eye
Yeah, now look that lady in the eye
Tell her we can be more, lady we can be more
We can be more, lady we can be more

(traduzione)

Possiamo essere di più, signora, possiamo essere di più
Possiamo essere di più, signora, possiamo essere di più
Sì, sei intervenuto, Dio ha guarito il mio dolore
E questo è molto oltre la lussuria, nessun appuntamento per il ballo di fine anno
E possiamo essere un dolce aroma, Scrange
E possono chiamarci emarginati, Andre
Ho detto ai miei ragazzi di sì, prendetemi, sto cadendo
Sei nella mia squadra anche quando non sto ballando
Sei paziente con tuo figlio nel peggiore dei casi
Ero tipo l'11 settembre, l'appuntamento peggiore
Mi sei passato per la mente, in primo luogo
Quelle altre ragazze sono deboli come giovedì
Questa è musica per gentiluomini, ragazzi per uomini
Ho chiuso con la vita di quel giocatore, rinato
Saremo uniti nel corpo e nell'anima
Cuore e mente, denaro e tempo
Se è cioccolato o vaniglia o tu sei crema al burro
Lei è l'unica per te, dovrebbe farti venire voglia di cantare
Ragazza, sai che hai il mio cuore
E sai che ti amo così tanto
Questo è più della lussuria
Io e te possiamo diventare noi
Ci conosciamo da un po'
E so che dici che siamo solo amici, ma
Possiamo essere di più, signora, possiamo essere di più
Possiamo essere di più, signora, possiamo essere di più
Mi hai fatto sentire come un alunno di sesta elementare, questo è per 'sho'
Vuoi essere mia moglie?
Seleziona sì o no
È difficile rimanere puri in questo mondo sporco
Tutti vogliono che siano una ragazzina sporcacciona
Consultano i maiali per un rapido rinvio
Stanno cercando le conchiglie quando hanno una perla
Tu puoi essere Coretta, io posso essere il tuo re
Possiamo stare insieme, possiamo avere un sogno
Potrei essere il reverendo, tu potresti essere Justine
Possiamo camminare in questo modo o possiamo correre in team
E non devi meravigliarti nella tua mente
Dio è dalla nostra parte, vedo il nastro nel cielo
Eh, ora di' a quei burloni ciao ciao
Hai trovato il vero amore, Mary J. Blige
Se sai che l'amore è più di un anello
Afferra la tua donna per mano, questo ti farà venire voglia di cantare
Una lotta per tutta la vita, ecco cos'è il matrimonio
Fai l'amore, non la guerra come un terrorista
Il mio passato da playboy è così imbarazzante
Ma il tuo amore mi ha fatto impazzire, chiama un terapista
Sì, ragazza, sai che è un problema quando
Mi hai fatto sentire le battute dei Cantici di Salomone
Sì, hai un appello di classe
Ma stai anche così bene, devo solo mantenerlo reale
So che la bellezza è viva
I pavoni possono provare, non sanno che voli
Sì, ora vai avanti e tocca il cielo
E riporta il mio cuore quando è il momento di passare
Clap, fai venire voglia di cantare a un fratello
Step, fai venire voglia di cantare a un fratello
Possiamo essere di più, signora, possiamo essere di più
Possiamo essere di più, signora, possiamo essere di più
Sì, ora guarda quella signora negli occhi
Sì, ora guarda quella signora negli occhi
Dille che possiamo essere di più, signora possiamo essere di più
Possiamo essere di più, signora, possiamo essere di più