Traduzione del testo della canzone It's Going Down - JT The Bigga Figga

It's Going Down (originale)

Well, what do ya know, I’m ready to flow to tell a storie, the caper
About the time I tried to get tha paper, ya feel me
1989 in the cut, on the grind
Cause I’m fresh outta school wit my nickel-plated 9
I hit a cut or two, from the T the A the S the K, ya see
Me up they beat up, players on the street up
Creepin' in jack mode, smooth we hit the back row
4-deep in a astro van ready to tax those
Unexpected players on the boulevard
14 years old, rocks in a stolen car
And I thought I had it going on
But my momma always told me it wouldn’t last to long
A hard head make a soft ass
Wit a pocket full of rocks and a sock full of dirty cash
It’s like I trip down a one-way street
Wit nowhere to turn and hard knocks to meet
A young G about the situation
Take the good wit the bad as I turn another page and
Set it up going pound for pound
Cause I knew one day, man, that the game was going down
You know it’s going down, man
Cause I knew one day that the players will get paid
One my way to the T.O.P
Wit the rest of the players from the GLP
It’s going down
Can’t cope wit the streetlife
Two years done passed and two homies done lost they life
And now I grew a few inches taller
No more dreams of being a big time baller
No more cracks sacks, coke and knife straps
Thinking about the Get Low, man and the G stacks
Kicking facts when I’m in your town
Cause I’m lettin' it be known man, that the game is going down
Representing to the fullest I can pull this shit completely
You can’t meet me toe-to-toe, at these hits I got the gift, G
Foul from the start, so I’m sick wit my stidnyle
Take it from me, I’m just a G about my paper
Turnin' show out, I rose out I got much clout
So bust a shot when I flow, coming through the door
I let ya know I’m just a player representing Get Low
I thought you knew me, you cannot do me, you ain’t no player, punk
Trippin' up off that shit, man, that bombed out Cali stomp
Funk wit the cleverness I can settle this
It be a destiny it has to be smooth like a masterpiece
Ya hit tha track quickly to get ya money on
So I hit the Labb, to make this shit gone
Settin' it up, player, when I’m in your town
Cause I’m lettin' it be known, man, that the game is going down

It's Going Down (traduzione)

Bene, che ne sai, sono pronto a scorrere per raccontare una storia, il capriccio
All'incirca nel momento in cui ho provato a prendere la carta, mi senti
1989 nel taglio, sulla grinta
Perché sono appena uscito da scuola con il mio 9 nichelato
Ho colpito un taglio o due, dalla T alla A alla S alla K, vedi
Mi hanno picchiato, i giocatori in strada
Strisciando in modalità jack, senza intoppi abbiamo colpito l'ultima fila
4-profondità in un furgone astronomico pronto a tassarli
Giocatori inaspettati sul viale
14 anni, sassi in un'auto rubata
E pensavo di averlo fatto
Ma mia mamma mi ha sempre detto che non sarebbe durato a lungo
Una testa dura fa un culo morbido
Con una tasca piena di sassi e un calzino pieno di contanti sporchi
È come se inciampassi in una strada a senso unico
Non c'è nessun posto a cui volgersi e colpi duri da incontrare
Un giovane G sulla situazione
Prendi il buono dal cattivo mentre giro un'altra pagina e
Impostalo andando sterlina per sterlina
Perché un giorno sapevo, amico, che il gioco stava andando male
Sai che sta andando giù, amico
Perché un giorno sapevo che i giocatori sarebbero stati pagati
La mia strada verso il T.O.P
Con il resto dei giocatori del GLP
Sta scendendo
Non riesco a far fronte alla vita di strada
Passarono due anni fatti e due amici fatti persero la vita
E ora sono cresciuto di qualche centimetro più alto
Niente più sogni di essere un grande ballerino
Niente più sacchi di crepe, coca cola e cinghie di coltelli
Pensando a Get Low, man e agli stack G
Calciare i fatti quando sono nella tua città
Perché sto facendo sapere, amico, che il gioco sta andando giù
Rappresentando al meglio, posso fare completamente questa merda
Non puoi incontrarmi in punta di piedi, a questi successi ho ricevuto il regalo, G
Fallo dall'inizio, quindi sono malato di spirito
Prendilo da me, sono solo un G della mia carta
Girando fuori lo spettacolo, sono emerso che ho avuto molto peso
Quindi fai un tiro quando fluisco, entrando dalla porta
Ti faccio sapere che sono solo un giocatore che rappresenta Get Low
Pensavo che mi conoscessi, non puoi farmi, non sei un giocatore, punk
Inciampando su quella merda, amico, che ha bombardato Cali stomp
Funk con l'intelligenza che posso risolvere
Deve essere un destino, deve essere liscio come un capolavoro
Hai colpito rapidamente la pista per farti guadagnare denaro
Quindi ho colpito il Labb, per far sparire questa merda
Preparalo, giocatore, quando sono nella tua città
Perché sto facendo sapere, amico, che il gioco sta andando giù