Traduzione del testo della canzone Ay Mujer - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Ay Mujer (originale)

Ay, mujer
Tu cuerpo me hace falta ya
Tus labios mi refugio
Que me dejan ebrio de tanto besar
Ay mujer
Tu risa, mi oportunidad
Y si no estás conmigo
Todo va muriendo y no puedo soñar
Es que tu amor me queda grande, ya lo sé
Es que tu amor
Es que tu amor se multiplica y crece
Eh, eh, eh, eh
Es que tu amor es el principio y el final
Es que tu amor
Es que a tu amor le nacen alas
Y vuela sobre el mar
Ay mujer
Mi sombra va detrás de ti
Descalza se desnuda
Y entre tu pecho comienza a vivir
Es que tu amor me queda grande, ya lo sé
Es que tu amor
Es que tu amor se multiplica y crece
Eh, eh, eh, eh
Es que tu amor es el principio y el final
Es que tu amor
Es que a tu amor le nacen alas
Y vuela sobre el mar
Es que tu amor me queda grande, ya lo sé
Es que tu amor
Es que tu amor se multiplica y crece
Eh, eh, eh, eh
Es que tu amor es el principio y el final
Es que tu amor
Es que a tu amor le nacen alas
Y vuela sobre el mar

Ay Mujer (traduzione)

Oh donna
Ho bisogno del tuo corpo ora
Le tue labbra il mio rifugio
che mi lasciano ubriaco da tanti baci
Oh donna
La tua risata, la mia occasione
E se non sei con me
Tutto sta morendo e non posso sognare
È che il tuo amore è troppo grande per me, lo so già
è questo il tuo amore
È che il tuo amore si moltiplica e cresce
Hey, hey hey hey
È che il tuo amore è l'inizio e la fine
è questo il tuo amore
È che il tuo amore fa crescere le ali
E sorvola il mare
Oh donna
la mia ombra ti segue
A piedi nudi si spoglia
E tra il tuo petto comincia a vivere
È che il tuo amore è troppo grande per me, lo so già
è questo il tuo amore
È che il tuo amore si moltiplica e cresce
Hey, hey hey hey
È che il tuo amore è l'inizio e la fine
è questo il tuo amore
È che il tuo amore fa crescere le ali
E sorvola il mare
È che il tuo amore è troppo grande per me, lo so già
è questo il tuo amore
È che il tuo amore si moltiplica e cresce
Hey, hey hey hey
È che il tuo amore è l'inizio e la fine
è questo il tuo amore
È che il tuo amore fa crescere le ali
E sorvola il mare