Traduzione del testo della canzone Si No Te Hubieras Ido - David Bisbal, Juan Luis Guerra

Si No Te Hubieras Ido (originale)

Te extraño más que nunca y no sé que hacer
Despierto y te recuerdo al amanecer
Me espera otro día por vivir sin ti
El espejo no miente, me veo tan diferente
Me haces falta tú
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé donde estas
Si no te hubieras ido sería tan feliz
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivr sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
…Si no te hubieras ido sería tan feliz…

Si No Te Hubieras Ido (traduzione)

Mi manchi più che mai e non so cosa fare
Mi sveglio la mattina e mi ricordo di te
Mi aspetto di vivere un altro giorno senza di te
Lo specchio non mente, sembro così diverso
Mi manchi
Le persone venivano e venivano sempre le stesse
Il ritmo della vita mi sembra sbagliato
Era così diverso quando eri qui
Sì, era diverso quando eri tu
Non c'è niente di più difficile da vivere senza di te
noooo
La sofferenza in attesa di vederti arrivare
Il freddo del mio corpo chiede di te
E non so dove sei
Se non te ne fossi andato sarei così felice
Le persone venivano e venivano sempre le stesse
Il ritmo della vita mi sembra sbagliato
Era così diverso quando eri qui
Sì, era diverso quando eri tu
Non c'è niente di più difficile che vivere senza di te
noooo
La sofferenza in attesa di vederti arrivare
Il freddo del mio corpo chiede di te
E non so dove sei
Se non te ne fossi andato sarei così felice
Non c'è niente di più difficile da vivere senza di te
noooo
La sofferenza in attesa di vederti arrivare
E non so dove sei
Se non te ne fossi andato sarei così felice
…Se non te ne fossi andato sarei così felice…