Traduzione del testo della canzone Ojalá Que Llueva Café - Juan Luis Guerra

Ojalá Que Llueva Café (originale)

Ojala que llueva cafe en el campo
que caiga un aguacero de yuca y te del cielo una jarita de queso blanco
y al sur una montaña de berro y miel
ojala que llueva cafe
Ojala que llueva cafe en el campo
peinar un alto cerro
de trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer
Ojala el otoño en vez de hojas secas
pinta mi coseche de pitisalegre
siembre una llanura de patata y fresas
ojala que llueva cafe
Ojala que llueva cafe en el campo
sembrar un alto cerro de trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer
ojala que llueva cafe en el campo
Pa que en la realidad
no se sufra tanto
ojala que llueva cafe en el campo
pa que en Villa Hidalgo oigan este canto
ojala que llueva cafe en el campo
Pa que todos los niños
canten este canto
ojala que llueva cafe en el campo
ojala que llueva,
ojala que llueva,
Ojala que llueva cafe en el campo

(traduzione)

Spero che piova caffè nel campo
Lascia cadere un acquazzone di yucca e dal cielo una jarita di formaggio bianco
ea sud una montagna di crescione e miele
Spero che piova caffè
Spero che piova caffè nel campo
pettina un'alta collina
di grano e mapuey
giù per la collina di riso in grani
e continua l'aratro con la tua volontà
Si spera in autunno invece di foglie secche
dipingere il mio raccolto pitisalegre
piantare una semplice patata e fragole
Spero che piova caffè
Spero che piova caffè nel campo
seminare un alto colle di grano e mapuey
giù per la collina di riso in grani
e continua l'aratro con la tua volontà
Spero che piova caffè nel campo
così che in realtà
non soffrire tanto
Spero che piova caffè nel campo
affinché a Villa Hidalgo ascoltino questa canzone
Spero che piova caffè nel campo
In modo che tutti i bambini
canta questa canzone
Spero che piova caffè nel campo
Vorrei che piovesse,
Vorrei che piovesse,
Spero che piova caffè nel campo