Traduzione del testo della canzone Un besito más - Jesse & Joy, Juan Luis Guerra

Un besito más (originale)

Se, que la luna cuando sale el sol se va
Que la dalia mas hermosa del jardin se seca
Se, que el invierno mas eterno ha de acabar
Y las huellas en la arena con el mar se iran
Se, que no querias marcharte
Se, que te querias quedar
Donde estes, un dia ire a visitarte
Solo guardame un besito mas
Se, que el destino ya lo tiene escrito Dios
Que fortuna fue vivirlo entre los dos, amor
Se, que no querias marcharte
Se, que te querias quedar
Donde estes, un dia ire a visitarte
Solo guardame un besito mas
Ohhhh se, que no quierias marcharte
Se, que te quierias quedar
Donde estes, un dia ire a visitarte
Solo guardame un besito mas
Donde estes, un dia ire a visitarte
Y he guardado solo para ti, un besito mas
Solo un besito mas
Solo un besito mas
Un besito mas
Solo guardame un besito mas

Un besito más (traduzione)

So che quando sorge il sole la luna se ne va
Che la dalia più bella del giardino si secchi
So che l'inverno più eterno deve finire
E le impronte sulla sabbia con il mare se ne andranno
So che non volevi andartene
So che volevi restare
Dove sei, un giorno verrò a trovarti
Risparmiami solo un altro bacio
So che il destino è già stato scritto da Dio
Che fortuna è stata viverla tra i due, amore
So che non volevi andartene
So che volevi restare
Dove sei, un giorno verrò a trovarti
Risparmiami solo un altro bacio
Ohhhh lo so, non volevi andartene
So che volevi restare
Dove sei, un giorno verrò a trovarti
Risparmiami solo un altro bacio
Dove sei, un giorno verrò a trovarti
E ho riservato solo per te, un altro piccolo bacio
solo un altro bacio
solo un altro bacio
un altro bacio
Risparmiami solo un altro bacio