Traduzione del testo della canzone Tú - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Tú (originale)

Tú,
Mientras más lo pienso, tú
Llenaste mi tiempo, tú
La razón que me hace ser feliz
Qué más puedo pedir?
Tú
Mil poemas tiernos, tú
Todo mi recuerdo, tú
Te sumerges con tu cuerpo en mi
Qué más puedo yo sentir?
Tú
Lo que más extraño, tú
Mi mejor regalo, tú
En las horas, de amor eterno
Tú cuando hablo, tú cuando sueño
Tú en las noches que trae
Al viento todos mis versos
Mientras más lo pienso, tú
En la lluvia, gotas de cielo
Tú en la orilla de mi silencio
Tú mi ternura, mi compañero
Lo que más quiero
Mientras más lo pienso
Tú
Mi canción desnuda, tú
Mi anhelo mi furia, tú
La razón que me hace ser feliz
Qué más puedo pedir?
Tú
Todo lo que callo, tú
Mi abecedario, tú
Te sumerges con tu cuerpo en mí
Qué más puedo yo sentir?
Tú
Lo que más extraño, tú
Mi mejor regalo, tú
En las horas, de amor eterno
Tú cuando hablo, tú cuando sueño
Tú en las noches que trae
Al viento todos mis versos
Mientras más lo pienso, tú
En la lluvia, gotas de cielo
Tú en la orilla de mi silencio
Tú mi ternura, mi compañero
Tú lo que busco, lo que más quiero
Tú

Tú (traduzione)

Voi,
Più ci penso, tu
Hai riempito il mio tempo, tu
Il motivo che mi rende felice
Cosa posso chiedere di più?
Voi
Mille tenere poesie, tu
tutta la mia memoria, tu
Ti immergi con il tuo corpo in me
Cos'altro posso sentire?
Voi
Quello che mi manca di più, tu
il mio miglior regalo, tu
Nelle ore dell'amore eterno
Tu quando parlo, tu quando sogno
Tu nelle notti che porta
Al vento tutti i miei versi
Più ci penso, tu
Sotto la pioggia, gocce di cielo
Tu sulla riva del mio silenzio
Tu mia tenerezza, mia compagna
Quello che voglio di più
Più ci penso
Voi
La mia canzone nuda, tu
Il mio desiderio la mia furia, tu
Il motivo che mi rende felice
Cosa posso chiedere di più?
Voi
Tutto quello che ho taciuto, tu
il mio alfabeto, tu
Ti immergi con il tuo corpo dentro di me
Cos'altro posso sentire?
Voi
Quello che mi manca di più, tu
il mio miglior regalo, tu
Nelle ore dell'amore eterno
Tu quando parlo, tu quando sogno
Tu nelle notti che porta
Al vento tutti i miei versi
Più ci penso, tu
Sotto la pioggia, gocce di cielo
Tu sulla riva del mio silenzio
Tu mia tenerezza, mia compagna
Tu quello che cerco, quello che voglio di più
Voi