Traduzione del testo della canzone Hum - Sweet California, Juan Magan

Hum (originale)

I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on me, and
Everybody else sounds like noise
But you are my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
You do, you do that Voodoo so well
You tattooed on my skin, got the code to my cell
Please, don’t realease me, I
I love it when you lock me up and tease me
Love when you lock
And the way you tease me
'Cause everybody else sounds like noise
Everybody else sounds
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
Everybody else sounds like noise,
Like noise, like noise
Todo lo que digo suena a melodía
Yo me comprometo a comerte a diario, a diario
Si por eso es que tú me querías
Cree lo que dicen de mí
Yo soy legendario
I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on Juan, eh
Everybody else sounds like noise but you’re my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on me, and
Everybody else sounds like noise
But you are my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
Tell me your secrets, I swear I can keep it
No, I’ll never leak it, you can tighten up the tap
No, you’ll never look back and you’ll never regret it
No, I would never let it
You can go ahead and bet it
We can silence the crowds, we can drow’em out
We can make it loud
We can turn’em down, we can turn’em down
'Cause everybody else sounds like noise
Everybody else sounds
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
Everybody else sounds like noise, like noise, like noise

(traduzione)

Sento tutto quello che dici in una melodia
Puoi sempre fare a modo tuo con le parole
Immagino che saranno sempre la tua terapia
Puoi metterli tutti su di me e
Tutti gli altri suonano come un rumore
Ma tu sei la mia canzone preferita
Nessun altro può riempire quel vuoto
Sono felice che tu sia venuto
Lo fai, lo fai quel Voodoo così bene
Mi hai tatuato sulla pelle, hai ricevuto il codice sul mio cellulare
Per favore, non liberarmi, io
Adoro quando mi rinchiudi e mi prendi in giro
Ama quando chiudi
E il modo in cui mi prendi in giro
Perché tutti gli altri suonano come un rumore
Tutti gli altri suonano
Come il rumore, come il rumore, come il rumore
Tutti gli altri suonano come
Come il rumore, come il rumore, come il rumore
Tutti gli altri suonano come
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
Sono stupido al ronzio di qualunque cosa dicano
Perché tutti gli altri suonano come un rumore
Come il rumore, come il rumore
Tutti gli altri suonano come un rumore,
Come il rumore, come il rumore
Todo lo que digo suena a melodía
Yo me comproto a comerte a diario, a diario
Si por eso es que tú me querías
Cree lo que dicen de mí
Yo soia leggendario
Sento tutto quello che dici in una melodia
Puoi sempre fare a modo tuo con le parole
Immagino che saranno sempre la tua terapia
Puoi metterli tutti su Juan, eh
Tutti gli altri suonano come un rumore, ma tu sei la mia canzone preferita
Nessun altro può riempire quel vuoto
Sono felice che tu sia venuto
Come il rumore, come il rumore, come il rumore
Tutti gli altri suonano come
Come il rumore, come il rumore, come il rumore
Tutti gli altri suonano come
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
Sono stupido al ronzio di qualunque cosa dicano
Perché tutti gli altri suonano come un rumore
Come il rumore, come il rumore
Sento tutto quello che dici in una melodia
Puoi sempre fare a modo tuo con le parole
Immagino che saranno sempre la tua terapia
Puoi metterli tutti su di me e
Tutti gli altri suonano come un rumore
Ma tu sei la mia canzone preferita
Nessun altro può riempire quel vuoto
Sono felice che tu sia venuto
Dimmi i tuoi segreti, ti giuro che posso tenerli
No, non lo perderò mai, puoi stringere il rubinetto
No, non ti guarderai mai indietro e non te ne pentirai mai
No, non lo lascerei mai
Puoi andare avanti e scommettere
Possiamo mettere a tacere le folle, possiamo soffocarle
Possiamo farlo rumoroso
Possiamo rifiutarli, possiamo rifiutarli
Perché tutti gli altri suonano come un rumore
Tutti gli altri suonano
Come il rumore, come il rumore, come il rumore
Tutti gli altri suonano come
Come il rumore, come il rumore, come il rumore
Tutti gli altri suonano come
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
Sono stupido al ronzio di qualunque cosa dicano
Perché tutti gli altri suonano come un rumore
Come il rumore, come il rumore
Tutti gli altri suonano come rumore, come rumore, come rumore