Traduzione del testo della canzone Vuelves - Sweet California, CD9

Vuelves (originale)

Llegaste con la primavera y me cambió la suerte
Las rosas nunca florecieron como el conocerte
Un beso me dejó callada
Todo pasó tan de repente
Y aún que era alérgica al amor tú fuiste diferente
Juramos que era para siempre
Se acabó el verano maldito septiembre
Las hojas de este amor marchitan al llegar noviembre
Y por si vuelves, vuelves
Despierta te estaré esperando por si algún día vuelves
La luz de fuera está encendida por si tú te pierdes
Por sí te pierdes
(Yo sé que vuelves, vuelves
Porque un amor que es verdadero no se echa a la suerte
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
No moriré sin verte)
Apuesto yo mi vida entera que por mí tú vuelves
No tengo que explicarle a nadie si nadie me entiende
(Si tengo que vivir llorando de llorar se aprende)
La gente piensa que estoy so lo
Pero tú estás aquí en mi mente
(Y es que es tan grande lo que siento que así es suficiente)
Juramos que era para siempre se acabó el verano maldito septiembre
Las hojas de este amor marchitan al llegar noviembre
Y por si vuelves, vuelves
Despierta te estaré esperando por si algún día vuelves
La luz de fuera está encendida por si tú te pierdes
Por sí te pierdes
(Yo sé que vuelves, vuelves
Porque un amor que es verdadero no se echa a la suerte
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
No moriré sin verte)
Apuesto yo mi vida entera que por mí tú vuelves
Si no vuelves
No me arrepiento ni un segundo de darte mi vida
Serás primer y último amor no importan las heridas
(No importan las heridas)
Yo sé que vuelves, vuelves
Porque un amor que es verdadero no se echa a la suerte
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
No moriré sin verte
Apuesto toda esta canción
(Y sé que tengo la razón)
Y pongo en pausa el corazón
Porque yo sé que vuelves

(traduzione)

Sei arrivato con la primavera e hai cambiato la mia fortuna
Le rose non sono mai sbocciate come incontrarti
Un bacio mi ha lasciato in silenzio
È successo tutto così all'improvviso
E anche se ero allergico all'amore, tu eri diverso
Abbiamo giurato che era per sempre
L'estate è finita, cazzo di settembre
Le foglie di questo amore appassiscono quando arriva novembre
E nel caso torni, torna
Svegliati ti aspetterò nel caso torni un giorno
La luce esterna è accesa nel caso ti perdessi
nel caso ti perdessi
(So ​​che torni, torna
Perché un amore vero non è dato al caso
Preferisco vivere di bugie che morire senza vederti
non morirò senza vederti)
Scommetto tutta la mia vita che tornerai per me
Non devo spiegare a nessuno se nessuno mi capisce
(Se devo vivere piangendo per piangere, impariamo)
La gente pensa che io sia solo
Ma tu sei qui nella mia mente
(Ed è così bello che sento che questo è abbastanza)
Abbiamo giurato che era per sempre l'estate è finita, fottuto settembre
Le foglie di questo amore appassiscono quando arriva novembre
E nel caso torni, torna
Svegliati ti aspetterò nel caso torni un giorno
La luce esterna è accesa nel caso ti perdessi
nel caso ti perdessi
(So ​​che torni, torna
Perché un amore vero non è dato al caso
Preferisco vivere di bugie che morire senza vederti
non morirò senza vederti)
Scommetto tutta la mia vita che tornerai per me
se non torni
Non rimpiango un secondo di averti dato la mia vita
Sarai il primo e l'ultimo amore, indipendentemente dalle ferite
(Le ferite non contano)
So che torni, torna
Perché un amore vero non è dato al caso
Preferisco vivere di bugie che morire senza vederti
Non morirò senza vederti
Scommetto tutta questa canzone
(E so di aver ragione)
E ho messo il mio cuore in pausa
Perché so che torni