Traduzione del testo della canzone Né - Juan Marcus & Vinicius, Simone & Simaria

Né (originale)

Como é que foi
Me ver morando em outro endereço?
E ai?
Como é que foi
Entrar no nosso quarto e não sentir meu cheiro
As coisas sei que não tão do mesmo jeito
Os livros na estante, as fotos no espelho
As roupas já não tão no mesmo lugar
Mas sinto te informar
Criar um cenário diferente não vai adiantar
Me tirar de casa é fácil, né?
Mas tá ruim sem meu abraço, né?
Levou o que construimos juntos
Ficou com o carro, com a casa
Saudade, com tudo, e foi fácil, né?
Mas ficar sozinha, e ai como é que é?
Que tal por tudo no lugar de sempre
As coisas, as fotos, as roupas e a gente

Né (traduzione)

come è stato
Mi vedi vivere in un altro indirizzo?
E lì?
come è stato
Entrare nella nostra stanza e non annusare me
Le cose che so non sono le stesse
I libri sullo scaffale, le foto nello specchio
I vestiti non sono più nello stesso posto
Ma mi dispiace informarti
Creare uno scenario diverso non aiuterà
Portarmi fuori di casa è facile, giusto?
Ma è brutto senza il mio abbraccio, giusto?
Ci è voluto quello che abbiamo costruito insieme
Rimase con la macchina, con la casa
Saudade, con tutto, ed è stato facile, giusto?
Ma essere soli, quindi com'è?
Che ne dici di mettere tutto al solito posto
Le cose, le foto, i vestiti e le persone