Traduzione del testo della canzone Reparação - Simone & Simaria

Reparação (originale)

Sinto que nossa história ainda não morreu
Tá só precisando de uma reparação
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação
E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina
Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois nem três
E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira
E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira.
É amor pra vida inteira
É amor pra vida inteira
Sinto que nossa história ainda não morreu
Tá só precisando de uma reparação
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação
E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina
Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois nem três
E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira
E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira.
É amor pra vida inteira
É amor pra vida inteira

(traduzione)

Sento che la nostra storia non è ancora morta
Ha solo bisogno di una riparazione
Ci sono giorni in cui mi sento come se fossi ancora tua
Ci sono notti in cui piangi con la nostra separazione
E non serve a noi insistere
Alla ricerca di un amore qua o là
L'amore non è in nessun angolo
È l'eternità che l'anima insegna
Il vero amore ce n'è solo uno
In effetti, ami solo una volta
Questo è tutto, non c'è altro modo
Ce n'è solo uno, non ce ne sono né due né tre
E non serve
Continuo a strappare i nostri ritratti
Se nel mio cuore sei intero
Non lo nego e non soffoco i fatti
Ammetto che è amore per la vita
E non serve
Continuo a strappare i nostri ritratti
Se nel mio cuore sei intero
Non lo nego e non soffoco i fatti
Non amerò mai più così.
È amore per la vita
È amore per la vita
Sento che la nostra storia non è ancora morta
Ha solo bisogno di una riparazione
Ci sono giorni in cui mi sento come se fossi ancora tua
Ci sono notti in cui piangi con la nostra separazione
E non serve a noi insistere
Alla ricerca di un amore qua o là
L'amore non è in nessun angolo
È l'eternità che l'anima insegna
Il vero amore ce n'è solo uno
In effetti, ami solo una volta
Questo è tutto, non c'è altro modo
Ce n'è solo uno, non ce ne sono né due né tre
E non serve
Continuo a strappare i nostri ritratti
Se nel mio cuore sei intero
Non lo nego e non soffoco i fatti
Ammetto che è amore per la vita
E non serve
Continuo a strappare i nostri ritratti
Se nel mio cuore sei intero
Non lo nego e non soffoco i fatti
Non amerò mai più così.
È amore per la vita
È amore per la vita