Traduzione del testo della canzone São Tantas Coisas - Roberta Miranda, Simone & Simaria

São Tantas Coisas (originale)

São tantas coisas
Só nós sabemos o que envolve o sentimento
O nosso amor está magoado, mas eu tento
Dar vida a minha vida que entreguei em suas mãos
Nossos momentos
As nossas brigas
O nosso louco juramento
E este medo de perder você que amo
Me faz tão fria, indiferente às situações
Vou confessar
Renunciei você de tanto louco amor
Mesmo morrendo sufoquei a minha dor
Num quarto escuro do meu ego sem respostas
Não acredito, que conheci você acaso do destino
Foi Deus que trouxe e te pôs no meu caminho
Pra me mostrar que não sou nada sem você
São tantas coisas
Temos até platéia contra e a favor
Apostadores da nossa grande dor
Metade amigos que aplaude e nos devora
Só mesmo o amor
De corpo e alma pra vencer esta batalha
Seguirmos juntos pra quebrar esta muralha
E receber das mãos divinas o troféu do amor
Vou confessar
Renunciei você de tanto louco amor
Mesmo morrendo sufoquei a minha dor
Num quarto escuro do meu ego sem respostas
Não acredito, que conheci você acaso do destino
Foi Deus que trouxe e te pôs no meu caminho
Pra me mostrar que não sou nada sem você

São Tantas Coisas (traduzione)

ci sono tante cose
Solo noi sappiamo cosa comporta il sentimento
Il nostro amore è ferito, ma ci provo
Dai vita alla mia vita che ho dato nelle tue mani
I nostri momenti
I nostri combattimenti
Il nostro folle giuramento
E questa paura di perderti che amo
Mi rende così freddo, indifferente alle situazioni
Confesserò
Ti ho rinunciato a tanto amore folle
Anche morendo ho soffocato il mio dolore
In una stanza buia del mio ego senza risposta
Non posso credere di averti incontrato per caso
È stato Dio che ti ha portato e ti ha messo sulla mia strada
Per mostrarmi che non sono niente senza di te
ci sono tante cose
Abbiamo anche un pubblico contro e a favore
Scommettitori del nostro grande dolore
Mezzi amici che ci applaudono e ci divorano
Solo l'amore
Con corpo e anima per vincere questa battaglia
Andiamo insieme per rompere questo muro
E ricevi dalle mani divine il trofeo dell'amore
Confesserò
Ti ho rinunciato a tanto amore folle
Anche morendo ho soffocato il mio dolore
In una stanza buia del mio ego senza risposta
Non posso credere di averti incontrato per caso
È stato Dio che ti ha portato e ti ha messo sulla mia strada
Per mostrarmi che non sono niente senza di te