Traduzione del testo della canzone Back in Time - Judith Hill

Back in Time (originale)

If I had the power
To travel back in time
I would go back to the day
When we both were nine
On your bedroom dresser
I’d leave my picture behind
Then I’d come back here and wait for you to find me
Back in time
If I had some magic
I could set you free
I’d make you not love her anymore
As much as you love me
I’d send her on a journey
Across the yellow sea
Nothing should be closer than you and me
Back in time
Higher than a mountain
My heart’s upon a shelf
Settling on the notion of being all by myself
If I had the power
To travel back in time
To the day before the two of you met
And somehow make you mine
Make you, make you, make you, you, you, you
Back in time
Back, all mine
Back in time
Back, all mine
If I had the power to travel back in time

(traduzione)

Se avessi il potere
Per viaggiare indietro nel tempo
Tornerei indietro al giorno
Quando avevamo entrambi nove anni
Sul como' della tua camera da letto
Lascerei la mia foto alle spalle
Poi tornavo qui e aspettavo che mi trovassi
Tornare in tempo
Se avessi un po' di magia
Potrei liberarti
Ti farei non amarla più
Per quanto mi ami
La manderei in un viaggio
Attraverso il mare giallo
Niente dovrebbe essere più vicino di me e te
Tornare in tempo
Più alto di una montagna
Il mio cuore è su uno scaffale
Stabilire la nozione di essere tutto da solo
Se avessi il potere
Per viaggiare indietro nel tempo
Fino al giorno prima che vi incontraste
E in qualche modo farti mia
Crea te, crea te, crea te, te, te
Tornare in tempo
Indietro, tutto mio
Tornare in tempo
Indietro, tutto mio
Se avessi il potere di viaggiare indietro nel tempo