Traduzione del testo della canzone My People - Judith Hill

My People (originale)

Maybe you’re where you’re supposed to be
Safely kept within the crowd
But you’re looking for a reason to break free
Seems like you want to scream but your voice is never too loud
You gotta let it out
Bust the roof and tear down the walls
That’s what it’s all about
It’s your life, it’s your life
It’s your life, it’s your life
We all need, we all need, we all need, we all need a little desperation
Can I have, can I have, can I have, can I have a little desperation
Do you want, do you want, do you want, do you want a little inspiration
'Cause everyone, everyone, everyone really needs a little desperation
Maybe cost you everything
I bet your looking all around, and the only one left is you
And now the clock is in full spring
But at the finish line, you can say you never knew
You gotta let it out
So much fun, if you just try now yeah
You gotta let it show yeah
Take a chance, take a chance
A chance
We all need, we all need, we all need, we all need a little desperation
Can I have, can I have, can I have, can I have a little desperation
Do you want, do you want, do you want a little inspiration
'Cause everyone really needs, really needs, really needs
Oh yeah
Oh no no
Yeah
So hey love don’t you ever give up
Go just a little harder
Just a little harder
We gotta make it through the stormy weather
And one day it’s gonna get better
So hey love don’t you ever give up
Go just a little harder

My People (traduzione)

Forse sei dove dovresti essere
Tenuto al sicuro tra la folla
Ma stai cercando un motivo per liberarti
Sembra che tu voglia urlare ma la tua voce non è mai troppo alta
Devi farlo uscire
Rompi il tetto e abbatti i muri
Ecco di cosa si tratta
È la tua vita, è la tua vita
È la tua vita, è la tua vita
Tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di disperazione
Posso avere, posso avere, posso avere, posso avere un po' di disperazione
Vuoi, vuoi, vuoi, vuoi una piccola ispirazione
Perché tutti, tutti, tutti hanno davvero bisogno di un po' di disperazione
Forse ti è costato tutto
Scommetto che ti guardi intorno e l'unico rimasto sei tu
E ora l'orologio è in piena primavera
Ma al traguardo, puoi dire di non averlo mai saputo
Devi farlo uscire
Così divertente, se provi ora sì
Devi farlo mostrare, sì
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Una possibilità
Tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno, tutti abbiamo bisogno di un po' di disperazione
Posso avere, posso avere, posso avere, posso avere un po' di disperazione
Vuoi, vuoi, vuoi un po' di ispirazione
Perché tutti hanno davvero bisogno, davvero bisogno, davvero bisogno
O si
Oh no no
Sì
Quindi, ehi amore, non ti arrendere mai
Vai solo un po' più forte
Solo un po' più difficile
Dobbiamo farcela attraverso il tempo tempestoso
E un giorno andrà meglio
Quindi, ehi amore, non ti arrendere mai
Vai solo un po' più forte