Traduzione del testo della canzone Beautiful Life - Judith Hill

Beautiful Life (originale)

You had everything going for you
Bright eyes and a smiling face
They all said you would fly to the stars
You fell down and got mud all over the place
Now nothing’s going for you
You’ve been hurtin', hurtin'
for a long long time, ooh yes
The only exit is running away
And no sign of day
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself of the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky
Now is the time to spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
A beautiful life
(Verse)
Remember the ones who always loved ya
And had your back all the way
And tip your hat to the haters,
Who try to tear you apart, oh yeah
It’s because of them you are so strong today
It’s a beautiful world with beautiful people
A miracle right before your eyes
We dance, we fight, we kiss and we cry
then we say goodbye
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself of the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky, now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
(Bridge)
From all the pain you’ve met
And love you’ve shared
Time after time
The highs, the lows
The friends, the foes
The --- the path you chose
it’s beautiful
it’s beautiful
It’s beautiful
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself off the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky, now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
Now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
Now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life

Beautiful Life (traduzione)

Avevi tutto per te
Occhi luminosi e una faccia sorridente
Dicevano tutti che saresti volato verso le stelle
Sei caduto e hai il fango dappertutto
Ora niente va per te
Sei stato ferito, ferito
per molto tempo, ooh sì
L'unica uscita è scappare
E nessun segno del giorno
(Coro)
Tesoro sei arrivato alla fine della strada
Guardandoti intorno e sei tutto solo
Sentire le nuvole chiudersi su di te
Scegli te stesso dal terreno
Giralo, apri gli occhi
Guarda il cielo
Ora è il momento di spiegare le ali e volare
È una bellissima vita
Una bella vita
Una bella vita
(Versetto)
Ricorda quelli che ti hanno sempre amato
E ti ho dato le spalle fino in fondo
E punta il cappello agli odiatori,
Chi cerca di farti a pezzi, oh sì
È grazie a loro che sei così forte oggi
È un bellissimo mondo con belle persone
Un miracolo davanti ai tuoi occhi
Balliamo, combattiamo, ci baciamo e piangiamo
poi ci salutiamo
(Coro)
Tesoro sei arrivato alla fine della strada
Guardandoti intorno e sei tutto solo
Sentire le nuvole chiudersi su di te
Scegli te stesso dal terreno
Giralo, apri gli occhi
Guarda il cielo, ora è il momento
Per spiegare le ali e volare
È una bellissima vita
Una bella vita
(Ponte)
Da tutto il dolore che hai incontrato
E l'amore che hai condiviso
Di volta in volta
Gli alti, i bassi
Gli amici, i nemici
Il --- il percorso che hai scelto
è bellissimo
è bellissimo
È bellissimo
(Coro)
Tesoro sei arrivato alla fine della strada
Guardandoti intorno e sei tutto solo
Sentire le nuvole chiudersi su di te
Sollevati da terra
Giralo, apri gli occhi
Guarda il cielo, ora è il momento
Per spiegare le ali e volare
È una bellissima vita
Una bella vita
Ora è il momento
Per spiegare le ali e volare
È una bellissima vita
Una bella vita
Ora è il momento
Per spiegare le ali e volare
È una bellissima vita
Una bella vita
È una bellissima vita
È una bellissima vita
È una bellissima vita