Traduzione del testo della canzone When My World Is Blue - Judith Hill

When My World Is Blue (originale)

You love the way I laugh
You love the way I dance
You love the way my dress sways in pure romance
You love me 'cause I’m bright
You love me 'cause I’m strong
You love me 'cause I always find the rights in all the wrongs
Please, open your eyes
Look into my heart and see the trouble
Well, is it way too hard?
Maybe you are too afraid to see me without all the shiny lights
Will you still be kind?
Will you still be true?
Will you still be loving me when my world is blue?
I give you all my truth
I give my all my soul
I give you all the secrets that I never told
Will I still be yours?
Will it stay the same?
Will you still be proud of me or will you be ashamed?
Oh please open your eyes
Look into my heart and see the trouble
Well, are you so surprised?
Is it way too hard for you to see me in all these darker lights?
Oh, will you still be kind?
Will you still be true?
Will you still be loving me when my world is blue?
When my world is blue?
Yeah, yeah

When My World Is Blue (traduzione)

Ti piace il modo in cui rido
Ami il modo in cui ballo
Ami il modo in cui il mio vestito ondeggia in puro romanticismo
Mi ami perché sono brillante
Mi ami perché sono forte
Mi ami perché trovo sempre i diritti in tutti i torti
Per favore, apri gli occhi
Guarda nel mio cuore e vedi il problema
Bene, è troppo difficile?
Forse hai troppa paura di vedermi senza tutte le luci sfavillanti
Sarai ancora gentile?
Sarai ancora vero?
Mi amerai ancora quando il mio mondo sarà blu?
Ti do tutta la mia verità
Do tutta la mia anima
Ti do tutti i segreti che non ho mai detto
Sarò ancora tuo?
Rimarrà lo stesso?
Sarai ancora orgoglioso di me o ti vergognerai?
Oh per favore apri gli occhi
Guarda nel mio cuore e vedi il problema
Bene, sei così sorpreso?
È troppo difficile per te vedermi in tutte queste luci più scure?
Oh, sarai ancora gentile?
Sarai ancora vero?
Mi amerai ancora quando il mio mondo sarà blu?
Quando il mio mondo è blu?
Yeah Yeah