Traduzione del testo della canzone Here Comes the End - Gerard Way, Judith Hill

Here Comes the End (originale)

They took a photograph
Of the place you hid
You're never gonna find what you're looking for
And you're never gonna run from the thing you did
Is it true?
Here is me looking at you
I've got a broken mask
A light I'll never need
My finger on the button if you gotta ask
'Cause we got a love that's bigger than World War Three
Is it true?
Here is me looking at you
The clock is moving
Hands to midnight
Can we get through this?
While the walls come down we all pretend
Here comes the end
Here comes the end
(Now can you feel, can you feel it?)
The time is running out
The days are moving fast
The riot squads are restless and there's no more light
Just the creeping paranoia and the sleepless nights
Look away
'Cause they got nothing to say
The clock is moving
Hands to midnight
Can we get through this?
While the walls come down we all pretend
Here comes the end
What will we do then?
After midnight
Can we get through this?
Will we all fall down?
Well that depends
Here comes the end
(Now can you feel, can you feel it?)
Here comes the end
(Now can you feel, can you feel it? Uh-huh)
Here to tell ya (Here to tell ya)
Well, that it's time to stand up (Stand up)
'Cause we won't give in (We won't give in)
Well yeah, everybody gets through this
We'll all get through this
(Now can you feel, can you feel it?)
Here comes the end
(Now can you feel, can you feel it?)
Here comes the end
(Now can you feel, can you feel it?)
Well now, everybody gets through this
We'll all get through this
Ay-ay-ay

Here Comes the End (traduzione)

Hanno fatto una fotografia
Del posto in cui ti sei nascosto
Non troverai mai quello che stai cercando
E non fuggirai mai da quello che hai fatto
È vero?
Eccomi che ti guardo
Ho una maschera rotta
Una luce di cui non avrò mai bisogno
Il mio dito sul pulsante se devi chiedere
Perché abbiamo un amore più grande della terza guerra mondiale
È vero?
Eccomi che ti guardo
L'orologio si sta muovendo
Mani a mezzanotte
Possiamo superare questo?
Mentre i muri crollano, facciamo tutti finta
Qui arriva la fine
Qui arriva la fine
(Ora puoi sentire, puoi sentirlo?)
Il tempo sta per scadere
I giorni scorrono veloci
Le squadre antisommossa sono irrequiete e non c'è più luce
Solo la paranoia strisciante e le notti insonni
Guarda lontano
Perché non hanno niente da dire
L'orologio si sta muovendo
Mani a mezzanotte
Possiamo superare questo?
Mentre i muri crollano, facciamo tutti finta
Qui arriva la fine
Cosa faremo allora?
Dopo la mezzanotte
Possiamo superare questo?
Cadremo tutti?
Beh, questo dipende
Qui arriva la fine
(Ora puoi sentire, puoi sentirlo?)
Qui arriva la fine
(Ora puoi sentire, puoi sentirlo? Uh-huh)
qui per dirtelo (qui per dirtelo)
Bene, è ora di alzarsi (alzarsi)
Perché non ci arrenderemo (non ci arrenderemo)
Ebbene sì, tutti riescono a superare questo
Ce la faremo tutti
(Ora puoi sentire, puoi sentirlo?)
Qui arriva la fine
(Ora puoi sentire, puoi sentirlo?)
Qui arriva la fine
(Ora puoi sentire, puoi sentirlo?)
Bene, ora, tutti riescono a superare questo
Ce la faremo tutti
Ay-ay-ay