Traduzione del testo della canzone Cry, Cry, Cry - Judith Hill

Cry, Cry, Cry (originale)

I know you been hurting
For a long time
Seems like another day
That never ends
Oh, those long nights
Without a lover, so fine
A lover, yes, but more than that
A true friend
Maybe they did things to hurt you
But baby, they don’t deserve you
When all is said and done
A change is gonna come
I need you to cry, cry, cry
A little bit longer
I need you to try, try, try
To get by whatever comes your way
I need you to cry, cry, cry
A little bit longer
Might feel like the long day of the soul
But tomorrow’s a new day
I hope and pray you will remember
One day, it’s gonna be alright
And oh, oh, your heartache
Ain’t gonna' last for forever
After the midnight cry
Comes the morning light
Baby you’ve been through the fire
But baby, you’s a fighter
When all is said and done
A change is gonna come
I need you to cry, cry, cry
A little bit longer
I need you to try, try, try
To get by whatever comes your way
I need you to cry, cry, cry
A little bit longer
Might feel like the long day of the soul
But tomorrow’s a new day
Maybe they did things to spite you
But only two wrongs make a right to fools
When all is said and done
Change is gonna come
Change is gonna
If only you cry, cry, cry
A little bit longer now
I need you to try, try, try
To get by
I know you’re suffering all day long
But I bet you now, it’ll make you strong
If you cry, cry, cry, cry, cry
Mmm yeah
Cry, yeah
Cry
Cry
Cry
Cry

(traduzione)

So che stai soffrendo
Per molto tempo
Sembra un altro giorno
Che non finisce mai
Oh, quelle lunghe notti
Senza un amante, tutto bene
Un amante, sì, ma più di questo
Un vero amico
Forse hanno fatto cose per ferirti
Ma piccola, non ti meritano
Quando tutto è detto e fatto
Un cambiamento sta per arrivare
Ho bisogno che tu pianga, pianga, pianga
Un po 'più lungo
Ho bisogno che tu provi, provi, provi
Per superare qualunque cosa ti capiti
Ho bisogno che tu pianga, pianga, pianga
Un po 'più lungo
Potrebbe sembrare il lungo giorno dell'anima
Ma domani è un nuovo giorno
Spero e prego che te ne ricorderai
Un giorno andrà tutto bene
E oh, oh, il tuo dolore
Non durerà per sempre
Dopo il grido di mezzanotte
Viene la luce del mattino
Tesoro sei passato attraverso il fuoco
Ma piccola, sei un combattente
Quando tutto è detto e fatto
Un cambiamento sta per arrivare
Ho bisogno che tu pianga, pianga, pianga
Un po 'più lungo
Ho bisogno che tu provi, provi, provi
Per superare qualunque cosa ti capiti
Ho bisogno che tu pianga, pianga, pianga
Un po 'più lungo
Potrebbe sembrare il lungo giorno dell'anima
Ma domani è un nuovo giorno
Forse hanno fatto cose per disprezzarti
Ma solo due torti danno diritto agli sciocchi
Quando tutto è detto e fatto
Il cambiamento sta per arrivare
Il cambiamento sta per succedere
Se solo piangi, piangi, piangi
Ora ancora un po'
Ho bisogno che tu provi, provi, provi
Cavarsela
So che stai soffrendo tutto il giorno
Ma scommetto che ora ti renderà forte
Se piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
Mmm si
Piangi, sì
Gridare
Gridare
Gridare
Gridare