Traduzione del testo della canzone Turn Up - Judith Hill

Turn Up (originale)

Before we go any further
Let me make this clear
We came to have a good time
That’s the reason we’re here
Do you know that you groove too
So baby, what you heard
Nobody in this trying hold me back 'cause when I gave it the word
You gotta turn up
Turn up
You gotta turn up
Turn up
Straight outta North California
Twenty feet from
Been funky since I was born, yeah
Funkier than whoever you are
Kicking down your door with the soul, baby
Come on and make me your wife (is that right? that’s right)
I don’t wanna date uh, but you can call me later
And thank you for this beautiful life
Now come on, turn up
Turn up, oh
You gotta turn up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re straight from to the set to the…
Afterparty (And the afterparty?)
And from the afterparty to the…
Backseat of my low low
Pumpin' up and down to the jam
Rollin' back, window down, so the street can hear the sound
And love to everyone in my
Oh my God, Judith you were so good
You were so good tonight
I’ve been watching you since the Voice
You’re the best singer they’ve ever had
You should be a judge
No seriously, you should be my friend
You make me turn up, turn up, turn up
Turn up, turn up, turn up
You make me turn up, turn up, turn up
You turn up, turn up, turn up
You make me turn up, turn up, turn up
You turn up, turn up, oh yeah
You make me turn up, turn up, turn up
Turn up, turn up, turn up, turn up, turn up
Ah, ah
Everybody turn up

(traduzione)

Prima di andare oltre
Lascia che lo chiarisca
Siamo venuti per divertirci
Questo è il motivo per cui siamo qui
Sai che anche tu ti diverti
Allora piccola, quello che hai sentito
Nessuno in questo tentativo mi trattiene perché quando gli ho dato la parola
Devi presentarti
Uscire fuori
Devi presentarti
Uscire fuori
Direttamente dalla California del Nord
A venti piedi da
Sono stato funky da quando sono nato, sì
Più funky di chiunque tu sia
Buttando giù la tua porta con l'anima, piccola
Vieni e fammi tua moglie (è giusto? esatto)
Non voglio uscire con qualcuno, ma puoi chiamarmi più tardi
E grazie per questa bella vita
Ora dai, alzati
Alzati, oh
Devi presentarti
Sì, sì, sì, sì, sì
Sei direttamente dal set al ...
Afterparty (E l'afterparty?)
E dall'afterparty al ...
Sedile posteriore del mio basso minimo
Pumpin' su e giù fino alla marmellata
Rotolando indietro, finestrino abbassato, così la strada può sentire il suono
E amore a tutti nel mio
Oh mio Dio, Judith eri così brava
Sei stato così bravo stasera
Ti osservo dai tempi della Voce
Sei il miglior cantante che abbiano mai avuto
Dovresti essere un giudice
No seriamente, dovresti essere mio amico
Mi fai comparire, alzare, alzare
Alzati, alzati, alzati
Mi fai comparire, alzare, alzare
Ti alzi, alzi, alzi
Mi fai comparire, alzare, alzare
Ti presenti, ti presenti, oh sì
Mi fai comparire, alzare, alzare
Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
Ah ah
Tutti si presentano