Traduzione del testo della canzone 1995 - Judy Blank, Metropole Orkest

1995 (originale)

You’re a four leaf clover in a field of green
It’s a miracle I found you
You’re everything and in-between
I know that in my head
But I keep on looking for that fatal flaw
Or even just a small one
Trying to justify this gypsy heart
I haven’t found one yet
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
When I see the horizon, there’s a long straight line
Where the ocean meets the sky
And I won’t be ready to tie you down
Till I find out what’s behind
I will send you letters and a photograph
Will you keep 'em in your pocket?
So I know you will remember me
When I come back down the line
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
Yes, and I know, I know, I know your
Heart is on the line
I hope you know, you know, you know, you know
So is mine
Baby, I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
I’m afraid I am too young to grow old with you

(traduzione)

Sei un quadrifoglio in un campo verde
È un miracolo che ti ho trovato
Sei tutto e una via di mezzo
Lo so nella mia testa
Ma continuo a cercare quel difetto fatale
O anche solo piccolo
Cercando di giustificare questo cuore gitano
Non ne ho ancora trovato uno
Forse sono troppo giovane per invecchiare con te
Non voglio sentirlo, ma a volte lo faccio
E so che potrei pentirmene se mi lasciassi sfuggire questo amore
Ma temo di essere troppo giovane per invecchiare con te
Quando vedo l'orizzonte, c'è una lunga linea retta
Dove l'oceano incontra il cielo
E non sarò pronto a legarti
Finché non scoprirò cosa c'è dietro
Ti invierò lettere e una fotografia
Li terresti in tasca?
Quindi so che ti ricorderai di me
Quando torno in fondo alla linea
Forse sono troppo giovane per invecchiare con te
Non voglio sentirlo, ma a volte lo faccio
E so che potrei pentirmene se mi lasciassi sfuggire questo amore
Ma temo di essere troppo giovane per invecchiare con te
Sì, e lo so, lo so, conosco il tuo
Il cuore è in gioco
Spero che tu lo sappia, lo sai, lo sai, lo sai
Così è il mio
Tesoro, sono troppo giovane per invecchiare con te
Non voglio sentirlo, ma a volte lo faccio
E so che potrei pentirmene se mi lasciassi sfuggire questo amore
Forse sono troppo giovane per invecchiare con te
Non voglio sentirlo, ma a volte lo faccio
E so che potrei pentirmene se mi lasciassi sfuggire questo amore
Ma temo di essere troppo giovane per invecchiare con te
Temo di essere troppo giovane per invecchiare con te