Traduzione del testo della canzone Everlasting Motion - Jacob Collier, Hamid El Kasri, Metropole Orkest

Everlasting Motion (originale)

حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
يا وحنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
والله والله، يالله في يد الله
الله يا الله مولانا
جيتك داويني، الله يا الله مولانا
I been wandering far away from home
Way from home, way from home ()
Where I been going, I’ll never know
Never know, never know
The sky up above make the river flow
River flow, river flow ()
More I think about it the less I know
Less I know, less I know
May your love
Shine through the deepest, darkest moment
May your smile
Bring light to my deepest, darkest ocean
May your love
Shine through the deepest, darkest moment
May your smile
Bring my heart everlasting motion
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
يا وحنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
والله والله، يالله في يد الله
الله يا الله مولانا
جيتك داويني، الله يا الله مولانا
May your love
Shine through the deepest, darkest moment
May your smile
Bring light to my deepest, darkest ocean
May your love
Shine through the deepest, darkest moment
May your smile
Bring my heart everlasting motion
Rain rolls up, sky falls down
I was lost to the world but now I’m found
We gonna keep on singing, I know
And we will never be, never be alone
Sun rise up, moon falls down
We were lost to the world but now we’re found, found
And if we keep on singing, I know
That we could keep this motion rolling on and on, on, on, on
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
نطلبوا الله، والملائكة
نكونوا خوت، بيناتنا
نطلبوا الله، والملائكة
والموسيقى، بيناتنا
والله والله، يالله في يد الله
الله يا الله مولانا
جيتك داويني، الله يا الله مولانا
I been wandering far away from home
Where I been going, I’ll never know, know
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
The sky up above make the river flow
The more I think about it the less I seem to know
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
I been wandering far away from home
Where I been going, I’ll never know, know
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
The sky up above make the river flow
The more I think about it the less I seem to know
حنا طالبين السلام، يا ربي تكمل علينا
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

(traduzione)

Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Oh, chiediamo la pace, o mio Dio, tu ci completi
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Chiediamo a Dio e agli angeli
Sii khut, tra di noi
Chiediamo a Dio e agli angeli
Sii khut, tra di noi
Dio, Dio, Dio è nelle mani di Dio
Dio oh Dio Maulana
Jitek Dawini, Dio, oh Dio, Maulana
Ho vagato lontano da casa
Lontano da casa, lontano da casa ()
Dove sono andato, non lo saprò mai
Non si sa mai, non si sa mai
Il cielo in alto fa scorrere il fiume
Flusso del fiume, flusso del fiume ()
Più ci penso meno so
Meno so, meno so
Possa il tuo amore
Risplendi nel momento più profondo e oscuro
Possa il tuo sorriso
Porta la luce nel mio oceano più profondo e più oscuro
Possa il tuo amore
Risplendi nel momento più profondo e oscuro
Possa il tuo sorriso
Porta il mio cuore movimento eterno
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Oh, chiediamo la pace, o mio Dio, tu ci completi
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Chiediamo a Dio e agli angeli
Sii khut, tra di noi
Chiediamo a Dio e agli angeli
Sii khut, tra di noi
Dio, Dio, Dio è nelle mani di Dio
Dio oh Dio Maulana
Jitek Dawini, Dio, oh Dio, Maulana
Possa il tuo amore
Risplendi nel momento più profondo e oscuro
Possa il tuo sorriso
Porta la luce nel mio oceano più profondo e più oscuro
Possa il tuo amore
Risplendi nel momento più profondo e oscuro
Possa il tuo sorriso
Porta il mio cuore movimento eterno
La pioggia rotola, il cielo cade
Ero perso per il mondo ma ora mi sono ritrovato
Continueremo a cantare, lo so
E non saremo mai, non saremo mai soli
Sorge il sole, cala la luna
Eravamo persi per il mondo ma ora ci siamo ritrovati, ritrovati
E se continuiamo a cantare, lo so
Che potessimo mantenere questo movimento avanti e indietro, avanti, avanti, avanti
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Chiediamo a Dio e agli angeli
Sii khut, tra di noi
Chiediamo a Dio e agli angeli
E la musica, tra noi
Dio, Dio, Dio è nelle mani di Dio
Dio oh Dio Maulana
Jitek Dawini, Dio, oh Dio, Maulana
Ho vagato lontano da casa
Dove sono andato, non lo saprò mai, lo so
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Il cielo in alto fa scorrere il fiume
Più ci penso meno vedo di sapere
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Ho vagato lontano da casa
Dove sono andato, non lo saprò mai, lo so
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Il cielo in alto fa scorrere il fiume
Più ci penso meno vedo di sapere
Chiediamo la pace, o Signore, completaci
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì