Traduzione del testo della canzone Djesse - Jacob Collier, Metropole Orkest, Jules Buckley

Djesse (originale)

Djesse has a sky like a merry-go-round
Making circles in a mind made of tapestry
And the world outside never seems to make a sound
So he lives inside his world full of majesty
Djesse close his eyes and sees the rain rise up
From the deep blue waters of infinity
He says, «I wish I knew the reason for the fire in my heart
But I can’t seem to tell you why it burns for me»
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home)
(Oh, Djesse, won’t you come back home)
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home, come back)
Come home
I said, «Djesse, you’ve been silent for your whole, whole life
How I wish I knew the world burning in your heart
I’ve been listening to the words and the kookaburra birds
But I can’t see the fire you’ve been singing of»
He said, «The moon’s so high and the water’s so wide
And you’re never gonna find what you’re searching for
But deep inside you, there’s a world with a merry-go-round
Like a sky, such a fire you’ve never felt before»
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home)
(Oh, Djesse, won’t you come back home)
Oh Djesse, won’t you come back home (Come back, come back)
Come home
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Said, Djesse, close your eyes and be free
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
Djesse (Djesse, oh oh), close your eyes and you’ll see
(Djesse, Djesse, Djesse, oh, Djesse)
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
(Djesse, Djesse, Djesse, Djesse, set me free)
Djesse (Djesse, oh oh), close your eyes and be free
(Djesse closed his eyes, sees the rain rise up)
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
(Djesse knows the reason for the fire in my heart)
Oh Djesse, set me free, let me be who you can be
Djesse, close your eyes and be free
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Djesse, be who you wanna be
Oh Djesse, set me free, let me be who I can be

(traduzione)

Djesse ha un cielo come una giostra
Fare cerchi in una mente fatta di tappezzeria
E il mondo esterno sembra non emettere mai un suono
Quindi vive nel suo mondo pieno di maestà
Djesse chiude gli occhi e vede la pioggia salire
Dalle profonde acque blu dell'infinito
Dice: «Vorrei conoscere il motivo del fuoco nel mio cuore
Ma non riesco a dirti perché brucia per me»
Oh Djesse, non torni a casa (Torna a casa)
(Oh, Djesse, non torni a casa)
Oh Djesse, non torni a casa (Torna a casa, torna)
Vieni a casa
Dissi: «Djesse, sei stata in silenzio per tutta, tutta la vita
Come vorrei conoscere il mondo che brucia nel tuo cuore
Ho ascoltato le parole e gli uccelli kookaburra
Ma non riesco a vedere il fuoco di cui hai cantato»
Disse: «La luna è così alta e l'acqua così ampia
E non troverai mai quello che stai cercando
Ma nel profondo di te, c'è un mondo con una giostra
Come un cielo, un tale fuoco che non hai mai sentito prima»
Oh Djesse, non torni a casa (Torna a casa)
(Oh, Djesse, non torni a casa)
Oh Djesse, non torni a casa (torna, torna)
Vieni a casa
Oh Djesse, liberami, liberami, liberami
Oh Djesse, liberami, lasciami essere ciò che puoi essere
Oh Djesse, liberami, liberami, liberami
Oh Djesse, liberami, lasciami essere ciò che puoi essere
Oh Djesse, liberami, liberami, liberami
Oh Djesse, liberami, lasciami essere ciò che puoi essere
Oh Djesse, liberami, liberami, liberami
Oh Djesse, liberami, lasciami essere ciò che puoi essere
Detto, Djesse, chiudi gli occhi e sii libero
Djesse (Djesse, oh oh), sii come vuoi essere
Djesse (Djesse, oh oh), chiudi gli occhi e vedrai
(Djesse, Djesse, Djesse, oh, Djesse)
Djesse (Djesse, oh oh), sii come vuoi essere
(Djesse, Djesse, Djesse, Djesse, liberami)
Djesse (Djesse, oh oh), chiudi gli occhi e sii libero
(Djesse chiude gli occhi, vede la pioggia salire)
Djesse (Djesse, oh oh), sii come vuoi essere
(Djesse conosce il motivo del fuoco nel mio cuore)
Oh Djesse, liberami, lasciami essere chi puoi essere
Djesse, chiudi gli occhi e sii libero
Oh Djesse, liberami, liberami, liberami
Djesse, sii chi vuoi essere
Oh Djesse, liberami, lasciami essere chi posso essere