Traduzione del testo della canzone Dens of Yarrow - Judy Collins

Dens of Yarrow (originale)

There were seven suns and two of them twins
There were seven suns in Yarrow
And they all did fight for their own true love
In the dewy, dewy dens of Yarrow
Oh mother dear, I dreamed a dream
A dream of grief and sorrow
I dreamed I saw my own true love
In the dewy, dewy dens of Yarrow
Oh daughter dear, I saw your dream
Your dream of grief and sorrow
Your love today is laying slay
In the dewy, dewy dens of Yarrow
She sought him up, she sought him down
She sought him all through Yarrow
And there she found him laying slay
In the dewy, dewy dens of Yarrow
Her hair, it was three quarters long
And the color of it was yellow
She rocked it around his middle so small
And carried him home from Yarrow
Oh mother dear, come make my bed
Come make it soft and narrow
For my true love has died tonight
In the dewy, dewy dens of Yarrow
She dressed herself in clean white clothes
And away to the waters of Yarrow
And there she lay her sweet self down
And died on the banks of Yarrow

Dens of Yarrow (traduzione)

C'erano sette soli e due di loro gemelli
C'erano sette soli in Yarrow
E tutti hanno combattuto per il loro vero amore
Nelle tane rugiadose e rugiadose di achillea
Oh mamma cara, ho fatto un sogno
Un sogno di dolore e tristezza
Ho sognato di aver visto il mio vero amore
Nelle tane rugiadose e rugiadose di achillea
Oh figlia cara, ho visto il tuo sogno
Il tuo sogno di dolore e tristezza
Il tuo amore oggi sta uccidendo
Nelle tane rugiadose e rugiadose di achillea
Lo cercò, lo cercò in basso
Lo ha cercato attraverso Yarrow
E lì lo trovò ammazzato
Nelle tane rugiadose e rugiadose di achillea
I suoi capelli erano lunghi tre quarti
E il colore era giallo
Lo fece oscillare intorno al suo corpo così piccolo
E lo riportò a casa da Yarrow
Oh mamma cara, vieni a rifare il mio letto
Vieni a renderlo morbido e stretto
Perché il mio vero amore è morto stanotte
Nelle tane rugiadose e rugiadose di achillea
Si è vestita con abiti bianchi e puliti
E via alle acque di Achillea
E lì depose il suo dolce sé
E morì sulle rive dell'Achillea