Traduzione del testo della canzone Everybody Works in China - Judy Collins

Everybody Works in China (originale)

Nothin' comes easy in the land of the free
I leave my name and my number with the agency
They don’t hurry gettin' back to me
So I sleep all day and I watch TV
The sun is settin' but I still in my bed
Takin' something for my achin' head
I used to run just to get out the lead
But now I just change the channels instead
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yes
All this hangin' round makes me feel like a fool
Sometimes I dream I’m 18 and I’m back in school
Jokin' around and fallin' in love
Nothing more to be thinkin' of
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yeah
So if I could
I’d take my money and I’d take my guy
Hop on a plane, and fly up in the sky
Sit by the window, watch the world go by
Never worry at all
I’d just be havin' a ball
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yeah
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Everybody, everybody
Everybody, everybody works in China
Everybody
Oh yeah
Everybody works in China
From the old man right down to the minor
Everybody works in China
Oh yes, oh yes…

Everybody Works in China (traduzione)

Niente è facile nella terra dei liberi
Lascio il mio nome e il mio numero all'agenzia
Non hanno fretta di tornare da me
Quindi dormo tutto il giorno e guardo la TV
Il sole sta tramontando ma io sono ancora nel mio letto
Sto prendendo qualcosa per la mia testa dolorante
Correvo solo per uscire in vantaggio
Ma ora cambio solo i canali
Tutti lavorano in Cina
Dal vecchio fino al minore
Tutti lavorano in Cina
Oh si
Tutto questo gironzolare mi fa sentire uno stupido
A volte sogno di avere 18 anni e di tornare a scuola
Scherzare e innamorarsi
Niente più a cui pensare
Tutti lavorano in Cina
Dal vecchio fino al minore
Tutti lavorano in Cina
O si
Quindi, se potessi
Prenderei i miei soldi e prenderei il mio ragazzo
Salta su un aereo e vola nel cielo
Siediti vicino alla finestra, guarda il mondo che passa
Non preoccuparti mai
Mi piacerebbe solo avere una palla
Tutti lavorano in Cina
Dal vecchio fino al minore
Tutti lavorano in Cina
O si
Tutti lavorano in Cina
Dal vecchio fino al minore
Tutti lavorano in Cina
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Tutti, tutti
Tutti, tutti lavorano in Cina
Tutti
O si
Tutti lavorano in Cina
Dal vecchio fino al minore
Tutti lavorano in Cina
Oh sì, oh sì...