Traduzione del testo della canzone From Where I Stand - Judy Collins

From Where I Stand (originale)

From where I stand, I see the bridges burning
From where I stand, our love is going down
And it looks like stormy weather
My dreams have all gone home
We standing close together
And I’m feelin' all alone
I wonder when you knew you didn’t need me
I wonder how it ever came to this
So far from where we started
To where we are today
I was standing in your shadow
Now I’m standing in your way
And I know I’ll understand the reasons
I know I’ll even bless the pain
But it’s hard to watch the change of seasons
When hope is melting in the rain
So close your eyes, it isn’t worth the crying
The sun will rise and dry your tears away
And oh, there’s no hard feelings
I wish you all the best
Just leave behind your memory
And the devil take the rest
And I watch you turn and walk away
I find there’s nothing left to say
I can’t go back to yesterday
I’ll never find the way
From where I stand

(traduzione)

Da dove mi trovo, vedo i ponti in fiamme
Da dove mi trovo, il nostro amore sta scendendo
E sembra un tempo tempestoso
I miei sogni sono tutti andati a casa
Siamo in piedi insieme
E mi sento tutto solo
Mi chiedo quando sapevi che non avevi bisogno di me
Mi chiedo come si sia mai arrivati ​​a questo
Così lontano da dove abbiamo iniziato
Dove siamo oggi
Stavo nella tua ombra
Ora ti sto ostacolando
E so che capirò i motivi
So che benedirò anche il dolore
Ma è difficile guardare il cambio delle stagioni
Quando la speranza si sta sciogliendo sotto la pioggia
Quindi chiudi gli occhi, non vale la pena piangere
Il sole sorgerà e asciugherà le tue lacrime
E oh, non ci sono rancori
Vi auguro tutto il meglio
Lascia solo la tua memoria
E il diavolo si prende il resto
E ti guardo girarti e andartene
Ho scoperto che non c'è più niente da dire
Non posso tornare a ieri
Non troverò mai la strada
Da dove mi trovo