Traduzione del testo della canzone Great Expectations - Judy Collins

Great Expectations (originale)

So say goodbye and turn around
You’re set free and I let down
Down is never been a place I care to stay
So babe I am as good has gone
I never care it taught us long
For ever it’s tonight for tomorrow
So they say is a brand new day
And I have great expectations of love again in my life
They’ll be great celebrations of love again in my life
I believe in beginning again
I expect to be winning again
I intend to have love in my life
One million chances on the street
On every corner glances meet
Somewhere in this city perfect strangers wait
Strangers wait for a destiny
And one or several wait for me
And somewhere in this city love will take me by surprise
And I will fall or I may rise
I have great expectations of love again in my life
They’ll be great celebrations of love again in my life
I believe in beginning again
I expect to be winning again
I intend to have love in my life

Great Expectations (traduzione)

Quindi dì addio e voltati
Sei liberato e io deluso
Down non è mai stato un posto in cui mi interessa soggiornare
Quindi tesoro sono come se fosse andata bene
Non mi interessa che ci abbia insegnato a lungo
Per sempre è stasera per domani
Quindi dicono che è un giorno nuovo di zecca
E ho grandi aspettative di amore di nuovo nella mia vita
Saranno di nuovo grandi celebrazioni dell'amore nella mia vita
Credo nel ricominciare
Mi aspetto di vincere di nuovo
Ho intenzione di avere amore nella mia vita
Un milione di occasioni per strada
Ad ogni angolo gli sguardi si incontrano
Da qualche parte in questa città aspettano perfetti sconosciuti
Gli estranei aspettano un destino
E uno o più mi aspettano
E da qualche parte in questa città l'amore mi prenderà di sorpresa
E cadrò o potrei rialzarmi
Ho grandi aspettative di amore di nuovo nella mia vita
Saranno di nuovo grandi celebrazioni dell'amore nella mia vita
Credo nel ricominciare
Mi aspetto di vincere di nuovo
Ho intenzione di avere amore nella mia vita