Traduzione del testo della canzone In the Hills of Shilo - Judy Collins

In the Hills of Shilo (originale)

Have you seen Amanda Blaine in the hills of Shiloh
Wandering through the morning rain through the hills of Shiloh
Have you seen her at her door, listening for the cannon’s roar
And a man who went to war from the hills of Shiloh
Have you heard her mournful cries in the hills of Shiloh
Have you seen her haunted eyes in the hills of Shiloh
Have you seen her running down searching through the sleeping
town
In her yellowed wedding gown in the hills of Shiloh
Have you seen her standing there in the hills of Shiloh
Wind a blowing through her hair in the hills of Shiloh
Listening for the sound of guns listening for the rolling drums
And a man who never comes to the hills of Shiloh
Have you heard Amanda sing in the hills of Shiloh
Whispering to her wedding ring in the hills of Shiloh
Hear her humming soft and low, poor Amanda doesn’t know
'Twas ended forty years ago in the hills of Shiloh

In the Hills of Shilo (traduzione)

Hai visto Amanda Blaine sulle colline di Shiloh
Vagando sotto la pioggia mattutina attraverso le colline di Shiloh
L'hai vista alla sua porta, ad ascoltare il rombo del cannone
E un uomo che andò in guerra dalle colline di Sciloh
Hai sentito le sue lamentele grida sulle colline di Shiloh
Hai visto i suoi occhi stregati sulle colline di Shiloh
L'hai vista correre giù cercando nel sonno
città
Nel suo abito da sposa ingiallito sulle colline di Shiloh
L'hai vista in piedi lì sulle colline di Shiloh
Vento un soffio tra i suoi capelli tra le colline di Shiloh
Ascoltando il suono delle pistole ascoltando i tamburi che rotolano
E un uomo che non viene mai sulle colline di Shiloh
Hai sentito cantare Amanda sulle colline di Shiloh
Sussurrando alla sua fede nuziale sulle colline di Shiloh
Sentila canticchiare piano e piano, la povera Amanda non lo sa
'Era finita quarant'anni fa sulle colline di Shiloh