Traduzione del testo della canzone Easy Times - Judy Collins, Jim Lauderdale

Easy Times (originale)

Easy times come hard for me and oh my darling
Time again to dream that you are coming home
Happy times I’ve had with you and you know my darling
Will there ever be a time when I’m not alone?
I thought you’d like to know the willow’s turning green
I was down by the railroad tracks today
The winter seems so long and you are going
Been that way as long as I can remember
Easy times come hard for me and oh my darling
Time again to dream that you are coming home
Happy times I’ve had with you and you know my darling
Will there ever be a time when I’m not alone?
Tell me how you spend your time, here there’s nothing much to do
And the nights they seem to last forever
But the river’s bright with summer, oh the trains are going somewhere
But they won’t be stopping here to bring you home
Easy times come hard for me and oh my darling
Time again to dream that you are coming home
Happy times I’ve had with you and you know my darling
Will there ever be a time when I’m not alone?
And I know there’s nowhere that you can go

Easy Times (traduzione)

I tempi facili vengono difficili per me e, oh mio tesoro
Ancora una volta per sognare che stai tornando a casa
Ho passato momenti felici con te e tu conosci mia cara
Ci sarà mai un momento in cui non sarò solo?
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto sapere che il salice sta diventando verde
Oggi ero giù vicino ai binari della ferrovia
L'inverno sembra così lungo e tu te ne vai
Sono stato così da quando ho memoria
I tempi facili vengono difficili per me e, oh mio tesoro
Ancora una volta per sognare che stai tornando a casa
Ho passato momenti felici con te e tu conosci mia cara
Ci sarà mai un momento in cui non sarò solo?
Dimmi come trascorri il tuo tempo, qui non c'è molto da fare
E le notti sembrano durare per sempre
Ma il fiume è luminoso con l'estate, oh i treni stanno andando da qualche parte
Ma non si fermeranno qui per riportarti a casa
I tempi facili vengono difficili per me e, oh mio tesoro
Ancora una volta per sognare che stai tornando a casa
Ho passato momenti felici con te e tu conosci mia cara
Ci sarà mai un momento in cui non sarò solo?
E so che non c'è nessun posto dove puoi andare