Traduzione del testo della canzone Move On - Judy Collins

Move On (originale)

Stop worrying where you’re going
Move on
If you can know where you’re going
You’ve gone
Just keep moving on
I chose, and my world was shaken
So what?
The choice may have been mistaken
The choosing was not
You have to move on
Look at what you want
Not at where you are
Not at what you’ll be
Look at all the things you’ve done for me
Opened up my eyes
Taught me how to see
Notice every tree
Understand the light
Concentrate on now
Move on
Move on
Stop worrying it your vision is new
Let others make that decision
They usually do
You keep moving on
Look at what you’ve done
Then at what you want
Not at where you are
What you’ll be
Look at all the things you gave to me
Let me give to you
Something in return
I would be so pleased
And the color of your hair
And the way it catches light
And the care
And the feeling
And the light
Moving on
We’ve always belonged
Together!
We will always belong
Together!
Just keep moving on
Anything you do
Let it come from you
Then it will be new
Give us more to see

Move On (traduzione)

Smettila di preoccuparti di dove stai andando
Vai avanti
Se puoi sapere dove stai andando
Sei andato
Continua ad andare avanti
Ho scelto e il mio mondo è stato scosso
E allora?
La scelta potrebbe essere stata sbagliata
La scelta non è stata
Devi andare avanti
Guarda quello che vuoi
Non dove sei
Non a ciò che sarai
Guarda tutte le cose che hai fatto per me
Ho aperto gli occhi
Mi ha insegnato a vedere
Nota ogni albero
Comprendi la luce
Concentrati su adesso
Vai avanti
Vai avanti
Smettila di preoccuparti che la tua visione sia nuova
Lascia che gli altri prendano quella decisione
Di solito lo fanno
Continui ad andare avanti
Guarda cosa hai fatto
Poi a quello che vuoi
Non dove sei
Cosa sarai
Guarda tutte le cose che mi hai dato
Lascia che ti dia
Qualcosa in cambio
Sarei così felice
E il colore dei tuoi capelli
E il modo in cui cattura la luce
E la cura
E la sensazione
E la luce
Andare avanti
Ci siamo sempre appartenuti
Insieme!
Apparteneremo sempre
Insieme!
Continua ad andare avanti
Qualsiasi cosa tu faccia
Lascia che provenga da te
Allora sarà nuovo
Dacci di più da vedere