Traduzione del testo della canzone Oh Had I a Golden Thread - Judy Collins

Oh Had I a Golden Thread (originale)

Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I would weave a magic strand
Of rainbow design, of rainbow design
In it I’d weave the bravery
Of women giving birth
And in it I would weave the innocence
Of children of all the earth, children of all the earth
Show my brothers and sisters my rainbow design
I would bind up this sorry world
With hand and my heart and mind
Hand and heart and mind
Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I I would weave a magic strand
Of rainbow design, of rainbow design

(traduzione)

Oh, avevo un filo d'oro
E un ago così fine
Intreccerei un filo magico
Di design arcobaleno, di design arcobaleno
In esso intreccerei il coraggio
Delle donne che partoriscono
E in esso intreccerei l'innocenza
Dei figli di tutta la terra, figli di tutta la terra
Mostra ai miei fratelli e sorelle il mio design arcobaleno
Farei legherei questo mondo dispiaciuto
Con la mano, il cuore e la mente
Mano e cuore e mente
Oh, avevo un filo d'oro
E un ago così fine
Intesserei un filo magico
Di design arcobaleno, di design arcobaleno