Traduzione del testo della canzone Out of Control - Judy Collins

Out of Control (originale)

It seems I’ve always been in charge before
I made the rules and they were followed
The men I loved would gather at my door
To wait the word for the day
I must admit I had my moments
When I wished the world would suddenly go mad
But then I’d come back to my senses
And think how sweet was that freedom I thought I had
Out of control you send me
I never know where it will end for me
You put the lights in my head, a song in my bed
Oh, nothing I say can change you
You know your way, life is clear to you
All I can do when you call me is follow
Oh, I am a woman as sensible as can be
Out of control, you spin me
Take me again, your love is winning me
I’d follow you anywhere you say
I fell in love with you today

Out of Control (traduzione)

Sembra che io sia sempre stato al comando prima
Ho fatto le regole e sono state seguite
Gli uomini che amavo si radunavano alla mia porta
Aspettare la parola per il giorno
Devo ammettere che ho avuto i miei momenti
Quando avrei voluto che il mondo diventasse improvvisamente pazzo
Ma poi tornerei in sincera
E pensa quanto era dolce quella libertà che pensavo di avere
Mi mandi fuori controllo
Non so mai dove finirà per me
Hai messo le luci nella mia testa, una canzone nel mio letto
Oh, niente di quello che dico può cambiarti
Conosci la tua strada, la vita ti è chiara
Tutto quello che posso fare quando mi chiami è seguire
Oh, sono una donna per quanto ragionevole possa esserlo
Fuori controllo, mi fai girare
Riprendimi, il tuo amore mi sta conquistando
Ti seguirei ovunque tu dici
Mi sono innamorato di te oggi