Traduzione del testo della canzone Pretty Women - Judy Collins

Pretty Women (originale)

Pretty women, fascinating
Sipping coffee, dancing
Pretty women are a wonder
Pretty women sitting in the window
Standing on the stair
Something in them cheers the air
Pretty women, silhouetted
Stay within' you, glancing
Stay forever, breathing lightly
Pretty women, pretty women
Blowing out their candles or combing out their hair
Even when they leave, they still are there
Pretty women in their gardens
How they make a man sing
Proof of heaven as you’re living
Pretty women, pretty women
Blowing out their candles or combing out their hair
Even when they leave, they still are there, they’re there
Ah, pretty women at their mirrors
How they make a man sing
Proof of heaven as you’re living
Pretty women, pretty women, pretty women

(traduzione)

Belle donne, affascinanti
Sorseggiando un caffè, ballando
Le belle donne sono una meraviglia
Belle donne sedute alla finestra
In piedi sulle scale
Qualcosa in loro rallegra l'aria
Belle donne, stagliate
Rimani dentro di te, guardandoti
Rimani per sempre, respirando leggermente
Belle donne, belle donne
Spegnere le candeline o pettinarsi i capelli
Anche quando se ne vanno, sono ancora lì
Belle donne nei loro giardini
Come fanno cantare un uomo
Prova del paradiso come stai vivendo
Belle donne, belle donne
Spegnere le candeline o pettinarsi i capelli
Anche quando se ne vanno, sono ancora lì, sono lì
Ah, belle donne ai loro specchi
Come fanno cantare un uomo
Prova del paradiso come stai vivendo
Belle donne, belle donne, belle donne