Traduzione del testo della canzone Priests - Judy Collins

Priests (originale)

And who will write love songs for you
When I am lord at last
And your body is some little highway shrine
That all my priests have passed
That all my priests have passed?
My priests they will put flowers there
They will stand before the glass
But they’ll wear away your little window, love
They will trample on the grass
They will trample on the grass
And who will aim the arrow
That men will follow through your grace
When I am lord of memory
And all your armour has turned to lace
And all your armour has turned to lace?
The simple life of heroes
And the twisted life of saints
They just confuse the sunny calendar
With their red and golden paints
With their red and golden paints
And all of you have seen the dance
That God has kept from me
But he has seen me watching you
When all your minds were free
When all your minds were free
And who will write love songs for you …
My priests they will put flowers there …

(traduzione)

E chi scriverà canzoni d'amore per te
Quando sarò finalmente il signore
E il tuo corpo è un piccolo santuario autostradale
Che tutti i miei sacerdoti sono morti
Che tutti i miei preti sono morti?
I miei sacerdoti ci metteranno dei fiori
Staranno davanti al bicchiere
Ma porteranno via la tua piccola finestra, amore
Calpesteranno l'erba
Calpesteranno l'erba
E chi punterà la freccia
Che gli uomini seguano per tua grazia
Quando sono il signore della memoria
E tutta la tua armatura si è trasformata in pizzo
E tutta la tua armatura è diventata di pizzo?
La vita semplice degli eroi
E la vita contorta dei santi
Confondono solo il calendario soleggiato
Con i loro colori rossi e dorati
Con i loro colori rossi e dorati
E tutti voi avete visto il ballo
Che Dio mi ha tenuto nascosto
Ma mi ha visto mentre ti guardavo
Quando tutte le tue menti erano libere
Quando tutte le tue menti erano libere
E chi scriverà canzoni d'amore per te...
I miei sacerdoti vi metteranno dei fiori...