Traduzione del testo della canzone Salt of the Earth - Judy Collins

Salt of the Earth (originale)

Let’s drink to the hard working people
Let’s drink to the lowly of birth
Raise your glass to the good and the evil
Let’s drink to the salt of the earth
Say a prayer for the common foot soldier
Spare a thought for his back breaking work
Say a prayer for his wife and his children
Who turn the fires and who still till the earth
When I see these crowd of faces
A swirling mass of black and gray and white
They look so real to me
But they look so much
Raise your glass to the hard working people
Let’s drink to the uncounted heads
Let’s think of the wavering millions
Who need leaders but get gamblers instead
Spare a thought for the stay at home voter
His empty eyes gaze at strange beauty shows
See the parading of gray suited grafters
The world is charming and they don’t want to know
And when I see these crowd of faces
A swirling mass of gray and black and white
They look so real to me
And they look so much
Let’s drink to the hard working people
Let’s think of the lowly of birth
Spare a thought for the rag taggy people
Let’s drink to the salt of the earth
Let’s drink to the hard working people
Let’s think of the lowly of birth
Spare a thought for the rag taggy people
Let’s drink to the salt of the earth
Let’s drink to the people
Let’s drink to the salt of the earth
Let’s drink to the people
Let’s drink to the salt of the earth
Let’s drink to the people
Let’s drink to the salt of the earth
Let’s drink to the people
Let’s drink to the salt of the earth

(traduzione)

Beviamo alle persone che lavorano sodo
Beviamo all'umile di nascita
Alza il bicchiere al bene e al male
Beviamo al sale della terra
Dì una preghiera per il soldato di fanteria comune
Risparmia un pensiero per il suo lavoro massacrante
Di' una preghiera per sua moglie e i suoi figli
Che accendono i fuochi e che ancora coltivano la terra
Quando vedo questa folla di facce
Una massa vorticosa di nero, grigio e bianco
Mi sembrano così reali
Ma sembrano così tanto
Alza il bicchiere alle persone che lavorano sodo
Beviamo alle teste innumerevoli
Pensiamo ai milioni incerti
Chi ha bisogno di leader ma ottiene invece giocatori d'azzardo
Risparmia un pensiero per l'elettore rimasto a casa
I suoi occhi vuoti guardano strani spettacoli di bellezza
Guarda la sfilata degli innesti in abito grigio
Il mondo è affascinante e loro non vogliono saperlo
E quando vedo questa folla di facce
Una massa vorticosa di grigio e bianco e nero
Mi sembrano così reali
E sembrano così tanto
Beviamo alle persone che lavorano sodo
Pensiamo all'umile di nascita
Risparmia un pensiero per le persone straccione
Beviamo al sale della terra
Beviamo alle persone che lavorano sodo
Pensiamo all'umile di nascita
Risparmia un pensiero per le persone straccione
Beviamo al sale della terra
Beviamo alla gente
Beviamo al sale della terra
Beviamo alla gente
Beviamo al sale della terra
Beviamo alla gente
Beviamo al sale della terra
Beviamo alla gente
Beviamo al sale della terra