Traduzione del testo della canzone Sun Son - Judy Collins

Sun Son (originale)

Oh, father, come to the window, look over yonder lake
What a wondrous golden city beyond the icy wake
In my short life we’ve passed this way ten times or more
And never did a city rise up on that far shore
It’s the sun, sun shining on the water
It’s not far on New York or Rome
It’s a matter of hours before you see your mama
Waitin' for you back at home
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
Big buildings at its center stand ablaze with light
While other spires around these and trap the beams in flight
Oh, look now, I see people with faces small and fine
And in their midst just staring, a boy’s face like mine
It’s the sun, sun shining on the water
It’s not far on New York or Rome
It’s a matter of hours before you see your mama
Waitin' for you back at home
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
The sun was sinking, 'cause night was falling
The boy went after sleep
His wondrous city vanished into the icy deep
The moon was rising, 'cause night was falling
And now was as before
As we made our way through the countless pines
On the cold lake’s northern shore
It’s the sun, sun shining on the water
It’s not far on New York or Rome
It’s a matter of hours before you see your mama
Waitin' for you back at home
It’s the sun, sun shining on the water
It’s not far on New York or Rome
It’s a matter of hours before you see your mama
Waitin' for you back at home
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
La, la, la, la-la
La, la, la, la…

Sun Son (traduzione)

Oh, padre, vieni alla finestra, guarda laggiù il lago
Che meravigliosa città dorata al di là della gelida scia
Nella mia breve vita siamo passati in questo modo dieci volte o più
E non è mai sorta una città su quella riva lontana
È il sole, il sole che splende sull'acqua
Non è lontano a New York o Roma
È questione di ore prima di vedere tua madre
Ti aspetto a casa
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
I grandi edifici al centro risplendono di luce
Mentre altre guglie li circondano e intrappolano i raggi in volo
Oh, guarda ora, vedo persone con facce piccole e belle
E in mezzo a loro che fissavano, il viso di un ragazzo come il mio
È il sole, il sole che splende sull'acqua
Non è lontano a New York o Roma
È questione di ore prima di vedere tua madre
Ti aspetto a casa
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
Il sole stava tramontando, perché stava scendendo la notte
Il ragazzo è andato dopo il sonno
La sua meravigliosa città svanì nelle profondità ghiacciate
La luna stava sorgendo, perché stava scendendo la notte
E ora era come prima
Mentre ci facevamo strada attraverso gli innumerevoli pini
Sulla sponda settentrionale del lago freddo
È il sole, il sole che splende sull'acqua
Non è lontano a New York o Roma
È questione di ore prima di vedere tua madre
Ti aspetto a casa
È il sole, il sole che splende sull'acqua
Non è lontano a New York o Roma
È questione di ore prima di vedere tua madre
Ti aspetto a casa
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
La, la, la, la-la
La, la, la, la...