Traduzione del testo della canzone Sunny Goodge Street - Judy Collins

Sunny Goodge Street (originale)

On the firefly platform on sunny Goodge Street
Violent ash smokers shook a chocolate machine
Involved in an eating scene
Smashing into neon lights in their stoners
Smearing their eyes on the crazy coke goddess
Listening to sounds
Of Mingus Mellow Fantastic
«My, my,» they sigh.
(repeat x1)
La la la la la la la la la la la la la la
In dollhouse runes
With colored lights swinging
Strange music boxes sadly tinkling
Drinking the sun
Shining all around you
«My, my,» they sigh.
(Repeat x1)
La la la la la la la la la la la la la la
The magician, he sparkles
In satin and velvet
You gaze at his splendor
With eyes you’ve not used yet
I tell you his name is:
Love love love
«My, my,» they sigh (repeat)
La la la la la la la la la la la la la la

(traduzione)

Sulla piattaforma Firefly sulla soleggiata Goodge Street
I violenti fumatori di cenere hanno scosso una macchinetta del cioccolato
Coinvolto in una scena di cibo
Distruggono le luci al neon nei loro stoner
Spalmare i loro occhi sulla pazza dea della cocaina
Ascolto di suoni
Di Mingus Mellow Fantastic
«Mio, mio», sospirano.
(ripetere x1)
La la la la la la la la la la la la la la la
Nelle rune della casa delle bambole
Con luci colorate oscillanti
Strani carillon che tintinnano tristemente
Bere il sole
Splende tutto intorno a te
«Mio, mio», sospirano.
(Ripetere x1)
La la la la la la la la la la la la la la la
Il mago, brilla
In raso e velluto
Guardi il suo splendore
Con occhi che non hai ancora usato
Ti dico che il suo nome è:
Amore amore amore
«Mio, mio», sospirano (ripetono)
La la la la la la la la la la la la la la la