Traduzione del testo della canzone Sweetheart on Parade - Judy Collins

Sweetheart on Parade (originale)

Everybody loves to love
The local girl made good
Surely I’d find peace of mind
If anybody could
Still at times I find myself
Wishing they were right
If everybody loves me
Where are they tonight?
Everybody loves to love
The sweetheart on parade
Out there on the stage tonight
The girl who’s got it made
But after the applause is gone
I sometimes wish I knew
Why everybody loves me
And I love only you
Haven’t I got all the things success alone can give?
Wouldn’t everybody love to lead the life I live?
All I need is someone I can share it with
But how they love to love
The golden girl next door
Up there with her name in lights
Now who could ask for more?
Still I can’t help wondering
Why it should be true
That everybody loves me
Everyone but you
Haven’t I got all the things success alone can give?
Wouldn’t everybody love to lead the life I live?
All I need is someone I can share it with
Everybody loves me, everyone but you

(traduzione)

Tutti amano amare
La ragazza del posto ha fatto bene
Sicuramente troverei tranquillità
Se qualcuno potesse
Eppure a volte mi ritrovo
Vorrei che avessero ragione
Se tutti mi amano
Dove sono stasera?
Tutti amano amare
La fidanzata in parata
Là fuori sul palco stasera
La ragazza che ce l'ha fatta
Ma dopo che gli applausi sono finiti
A volte vorrei averlo saputo
Perché tutti mi amano
E io amo solo te
Non ho tutto ciò che il successo da solo può dare?
Non piacerebbe a tutti condurre la vita che vivo?
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno con cui posso condividerlo
Ma come amano amare
La ragazza d'oro della porta accanto
Lassù con il suo nome sotto le luci
Ora chi potrebbe chiedere di più?
Ancora non posso fare a meno di chiedermi
Perché dovrebbe essere vero
Che tutti mi amano
Tutti tranne te
Non ho tutto ciò che il successo da solo può dare?
Non piacerebbe a tutti condurre la vita che vivo?
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno con cui posso condividerlo
Tutti mi amano, tutti tranne te