Traduzione del testo della canzone The Coming Of The Roads - Judy Collins

The Coming Of The Roads (originale)

Now that our mountain is growing
With people hungry for wealth
How come it’s you that’s a-going
And I’m left all alone by myself?
We used to hunt the cool caverns
Deep in our forest of green
Then came the road and the tavern
And you found a new love it seems
Once I had you and the wild wood
Now, it’s just dusty roads
And I can’t help from blamin' your going
On the coming, the coming of the roads
Look how they’ve cut all to pieces
Our ancient poplar and oak
And the hillsides are stained with the greases
That burned up the heavens with smoke
You used to curse the bold crewmen
Who stripped our earth of its ore
Now, you’ve changed and you’ve gone over to them
And you’ve learned to love what you hated before
Once I thanked God for my treasure
Now like rust it corrodes
And I can’t help from blamin' your goin'
On the coming, the coming of the roads

(traduzione)

Ora che la nostra montagna sta crescendo
Con persone affamate di ricchezza
Come mai sei tu ad andare avanti
E sono rimasto solo da solo?
Andavamo a caccia nelle fresche caverne
Nel profondo della nostra foresta di verde
Poi venne la strada e l'osteria
E hai trovato un nuovo amore, a quanto pare
Una volta ho avuto te e il bosco selvaggio
Ora, sono solo strade polverose
E non posso fare a meno di incolpare la tua partenza
Alla venuta, alla venuta delle strade
Guarda come hanno fatto a pezzi tutto
Il nostro antico pioppo e quercia
E i pendii sono macchiati di grasso
Che ha bruciato i cieli con il fumo
Eri solito maledire gli audaci membri dell'equipaggio
Che ha spogliato la nostra terra del suo minerale
Ora sei cambiato e sei passato da loro
E hai imparato ad amare ciò che prima odiavi
Una volta ringraziai Dio per il mio tesoro
Ora come la ruggine si corrode
E non posso fare a meno di incolpare il tuo comportamento
Alla venuta, alla venuta delle strade