Traduzione del testo della canzone The Life You Dream - Judy Collins

The Life You Dream (originale)

There’s a time that comes once every morning
When you choose the kind of day you will have
It comes in with the sun and you know you’ve begun
To live the life you dream
You can light all your candles to the dawn
And surrender yourself to the sunrise
You can make it wrong you can make it right
You can live the life you dream
Pray to Buddha pray to Krishna pray to Jesus
Or the shadow of the devil on your wall
Anyone you call… will come…
The night comes to you dressed in darkness
Descends on your body like a blessing
You can lie in its arms it will heal your heart
You can life the life you dream
You can wake in this vale of tears
You can laugh like a child again
You can make it right you can make it wrong
You can live the life you dream
What you see and you believe is not the answer
To anything that matters very much
Anything you touch… is gone
In the valleys you look for the mountains
In the mountains you search the rivers
You have no where to go you are where you belong
You can live the life you dream
If you call him your master will find you
Seven bars on the gate will not hold him
Seven fires burning bright only give him delight
You can live the life you dream
All your treasure buys you nothing but the moment
All your poverty has lost you everything
Love will teach your dream… to sing

The Life You Dream (traduzione)

C'è un momento che arriva una volta ogni mattina
Quando scegli il tipo di giornata che avrai
Arriva con il sole e sai di aver iniziato
Per vivere la vita che sogni
Puoi accendere tutte le tue candele all'alba
E abbandonati all'alba
Puoi sbagliare, puoi farlo bene
Puoi vivere la vita che sogni
Prega Buddha prega Krishna prega Gesù
O l'ombra del diavolo sul tuo muro
Chiunque chiami... verrà...
La notte viene da te vestita di oscurità
Scende sul tuo corpo come una benedizione
Puoi sdraiarti tra le sue braccia, guarirà il tuo cuore
Puoi vivere la vita che sogni
Puoi svegliarti in questa valle di lacrime
Puoi ridere di nuovo come un bambino
Puoi farlo bene, puoi sbagliare
Puoi vivere la vita che sogni
Quello che vedi e in cui credi non è la risposta
A tutto ciò che conta molto
Tutto ciò che tocchi... è sparito
Nelle valli cerchi le montagne
In montagna cerchi i fiumi
Non hai dove andare sei dove appartieni
Puoi vivere la vita che sogni
Se lo chiami, il tuo padrone ti troverà
Sette barre sul cancello non lo tratteranno
Sette fuochi accesi luminosi gli danno solo gioia
Puoi vivere la vita che sogni
Tutto il tuo tesoro non ti compra nient'altro che il momento
Tutta la tua povertà ti ha perso tutto
L'amore insegnerà al tuo sogno... a cantare