Traduzione del testo della canzone The Lovin' of the Game - Judy Collins

The Lovin' of the Game (originale)

Over shinin' golden sand
Struck the silver ribbon wide
Held a million in my hand
But besides the lookin' for
The finding’s always tame
And there’s nothin' drives a gambler
Like the lovin' of the game
All my life I’ve searched around
Travelin' hard from town to town
But I never really found
Anything to tie me down
Still I would not trade my time
For a solid diamond claim
No, I would not trade a fortune
For the lovin' of the game
So long Darlin' don’t you cry
I hope that things turn out for you
All these good times goin' by
Got to get ourselves a few
Where I’m going has no end
What I’m seeking has no name
Oh the treasure’s not for takin
It’s the lovin' of the game
The lovin' of the game

(traduzione)

Sopra la scintillante sabbia dorata
Colpire il nastro d'argento in larghezza
Ne tenevo in mano un milione
Ma oltre a cercare
La scoperta è sempre addomesticata
E non c'è niente che spinge un giocatore d'azzardo
Come l'amore per il gioco
Per tutta la vita ho cercato in giro
Viaggiando duramente da una città all'altra
Ma non l'ho mai trovato davvero
Qualsiasi cosa per legarmi
Tuttavia non scambierei il mio tempo
Per una richiesta di diamante solido
No, non scambierei una fortuna
Per l'amore del gioco
Così tanto tesoro, non piangere
Spero che le cose si risolvano per te
Tutti questi bei tempi che passano
Dobbiamo prenderne un po'
Dove sto andando non ha fine
Quello che sto cercando non ha nome
Oh il tesoro non è da prendere
È l'amore per il gioco
L'amore per il gioco