Testi di The Rest of Your Life - Judy Collins

The Rest of Your Life (originale)

Every mother has to let he child go
Even though it may tear her apart
I can hear the lullabies I sang you
Now you stand taller than my heart
You know you can bread my heart so easily
You can make my day with just a smile
One word from you can melt the winter snow
Make me forget the longest mile
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I’ve gotta set you free
The road we walked was never easy
I know I stumbled on the way
I thought I knew what I was doing
When I was wrong you had to pay
I hope by now you can forgive me
And take the good I had to give
I was too young to be your teacher
We learned together how to live
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I only hope you will be happy
I want the very best for you
The only prize that’s worth the battle
Is finding love you know is true
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free

(traduzione)

Ogni madre deve lasciare andare il suo bambino
Anche se potrebbe farla a pezzi
Riesco a sentire le ninne nanne che ti ho cantato
Ora sei più alto del mio cuore
Sai che puoi nutrire il mio cuore così facilmente
Puoi rendere la mia giornata con un solo sorriso
Una tua parola può sciogliere la neve invernale
Fammi dimenticare il miglio più lungo
Qualunque cosa tu stia facendo per il resto della tua vita
Sono qui per dirti che puoi contare su di me
Non usare le mie preoccupazioni, so che sai volare
Devo lasciarti andare, devo liberarti
ti devo liberare
La strada che abbiamo percorso non è mai stata facile
So che sono inciampato per strada
Pensavo di sapere cosa stavo facendo
Quando mi sbagliavo, dovevi pagare
Spero che ormai tu possa perdonarmi
E prendi il bene che dovevo dare
Ero troppo giovane per essere il tuo insegnante
Abbiamo imparato insieme a vivere
Qualunque cosa tu stia facendo per il resto della tua vita
Sono qui per dirti che puoi contare su di me
Non usare le mie preoccupazioni, so che sai volare
Devo lasciarti andare, devo liberarti
Spero solo che sarai felice
Voglio il meglio per te
L'unico premio che vale la battaglia
È trovare l'amore che sai essere vero
Qualunque cosa tu stia facendo per il resto della tua vita
Sono qui per dirti che puoi contare su di me
Non usare le mie preoccupazioni, so che sai volare
Devo lasciarti andare, devo liberarti