Traduzione del testo della canzone Weaver Song (Holly Ann) - Judy Collins

Weaver Song (Holly Ann) (originale)

She is a weaver
Through her hands the bright thread travels
Blue green water, willows weeping, silver stars
She sings and sighs as the shuttle flies
Through the yarn like a Kerry dancer
Pink and purple velvet red for a lover’s bed
Living north of San Francisco
With a man who built his house alone
Living peaceful in the country
The lights of the golden gate will lead her home
She is a spinner
In her hands the wooden wheel turns the wool around
Then around again
A gypsy from Bolinas
Sits and plays the mandolin
Faces smile in the firelight of a foggy night
Living north of San Francisco
Sometimes it’s nice to be alone
She says, it’s peaceful where she is living
The lights of the golden gate will lead her home
You can see the bridges of the city
Hanging in the air by steel and stone
She says, it’s peaceful where she’s living
The lights of the golden gate will lead her home
She is a weaver
Through her hand the bright thread travels
Blue green water, willows weeping, silver stars
She is my sister
The baby born when I was older
Her hands are light, her hair is bright as the summer sun
Living north of San Francisco
Sometimes it’s nice to be alone
She says, it’s peaceful in the country
The lights of the golden gate will lead her home
The lights of the golden gate will lead her home

Weaver Song (Holly Ann) (traduzione)

È una tessitrice
Attraverso le sue mani viaggia il filo luminoso
Acqua verde azzurra, salici che piangono, stelle d'argento
Canta e sospira mentre vola la navetta
Attraverso il filo come un ballerino di Kerry
Rosso velluto rosa e viola per il letto di un amante
Vivere a nord di San Francisco
Con un uomo che ha costruito la sua casa da solo
Vivere in pace in campagna
Le luci del cancello d'oro la condurranno a casa
Lei è una filatrice
Nelle sue mani la ruota di legno fa girare la lana
Poi di nuovo in giro
Uno zingaro di Bolinas
Si siede e suona il mandolino
I volti sorridono alla luce del fuoco di una notte nebbiosa
Vivere a nord di San Francisco
A volte è bello stare solo
Dice che è tranquillo dove vive
Le luci del cancello d'oro la condurranno a casa
Puoi vedere i ponti della città
Sospeso nell'aria con acciaio e pietra
Dice che è tranquillo dove vive
Le luci del cancello d'oro la condurranno a casa
È una tessitrice
Attraverso la sua mano viaggia il filo luminoso
Acqua verde azzurra, salici che piangono, stelle d'argento
Lei è mia sorella
Il bambino nato quando ero più grande
Le sue mani sono leggere, i suoi capelli sono luminosi come il sole estivo
Vivere a nord di San Francisco
A volte è bello stare solo
Dice che è tranquillo nel paese
Le luci del cancello d'oro la condurranno a casa
Le luci del cancello d'oro la condurranno a casa