Traduzione del testo della canzone Wheel Rolling - Judy Collins

Wheel Rolling (originale)

If you will remember this
You are a wheel rolling
You will always find your bliss
You are a wheel rolling
You will be a lion walking
You are a wheel rolling
And the lion meets the dragon
You are a wheel rolling
Kill the demon on the road
You are a wheel rolling
Turn yourself into a child
You are a wheel rolling
Search the heavens for a sign
From the center of the world
Justice is not ever blind
Rolling like a cloud unfurled
If you really had compassion
You are a wheel rolling
You would cry and never cease
You are a wheel rolling
If you look for inspiration
You are a wheel rolling
In this world there is no peace
You are a wheel rolling
You will seek to find nirvana
You are a wheel rolling
Where no pain or sorrow reaches
You are a wheel rolling
You must slay the dragon now
You are a wheel rolling
You are dragon, child and lion
You are a wheel rolling
If you look to find the world
You are a wheel rolling
Look no further than yourself
You are a wheel rolling
Search the heavens for a sign
From the center of the world
Justice is not ever blind
Rolling like a cloud unfurled
If you seek to kill the devil
(You are a wheel rolling)
Every act is good and evil
(You are a wheel rolling)
Even devils work for God
(You are a wheel rolling)
Even evil turns to good
(You are a wheel rolling)
Search the heavens for a sign
From the center of the world
Justice is not ever blind
Rolling like a cloud unfurled
You will see a cloud of fire
(you are a wheel rolling)
And your spirit burning higher
(You are a wheel rolling)
Flames of brilliant orange and red
(You are a wheel rolling)
Dying lives and living dead
(You are a wheel rolling)
Or you will see nothing there
(You are a wheel rolling)
As you float in crystal air
(You are a wheel rolling)
Meet the dragon in the trees
(You are a wheel rolling)
He will bring you to your knees
(You are a wheel rolling)
Search the heavens for a sign
From the center of the world
Justice is not ever blind
Rolling like a cloud unfurled
If you will remember this
(You are a wheel rolling)
You will always find your bliss
(You are a wheel rolling)
You will be a lion walking
(You are a wheel rolling)
And the lion meets the dragon
(You are a wheel rolling)
Kill the demon on the road
(You are a wheel rolling)
Turn yourself into a child
(You are a wheel rolling)
Search the heavens for a sign
(You are a wheel rolling)
Rolling from the center of you
(You are a wheel rolling)
Justice is not ever blind
(You are a wheel rolling)
Rolling like clouds unfurled
(You are a wheel rolling)

(traduzione)

Se te lo ricorderai
Sei una ruota che gira
Troverai sempre la tua felicità
Sei una ruota che gira
Sarai un leone che cammina
Sei una ruota che gira
E il leone incontra il drago
Sei una ruota che gira
Uccidi il demone sulla strada
Sei una ruota che gira
Trasformati in un bambino
Sei una ruota che gira
Cerca un segno nei cieli
Dal centro del mondo
La giustizia non è mai cieca
Rotolando come una nuvola spiegata
Se avessi davvero compassione
Sei una ruota che gira
Piangeresti e non smetteresti mai
Sei una ruota che gira
Se cerchi ispirazione
Sei una ruota che gira
In questo mondo non c'è pace
Sei una ruota che gira
Cercherai di trovare il nirvana
Sei una ruota che gira
Dove nessun dolore o dolore arriva
Sei una ruota che gira
Devi uccidere il drago ora
Sei una ruota che gira
Sei drago, bambino e leone
Sei una ruota che gira
Se cerchi di trovare il mondo
Sei una ruota che gira
Non cercare oltre te stesso
Sei una ruota che gira
Cerca un segno nei cieli
Dal centro del mondo
La giustizia non è mai cieca
Rotolando come una nuvola spiegata
Se cerchi di uccidere il diavolo
(Sei una ruota che gira)
Ogni atto è buono e cattivo
(Sei una ruota che gira)
Anche i diavoli lavorano per Dio
(Sei una ruota che gira)
Anche il male si trasforma in bene
(Sei una ruota che gira)
Cerca un segno nei cieli
Dal centro del mondo
La giustizia non è mai cieca
Rotolando come una nuvola spiegata
Vedrai una nuvola di fuoco
(sei una ruota che gira)
E il tuo spirito brucia più in alto
(Sei una ruota che gira)
Fiamme di arancio brillante e rosso
(Sei una ruota che gira)
Vite morenti e morti viventi
(Sei una ruota che gira)
Oppure non vedrai nulla lì
(Sei una ruota che gira)
Mentre fluttui nell'aria di cristallo
(Sei una ruota che gira)
Incontra il drago tra gli alberi
(Sei una ruota che gira)
Ti metterà in ginocchio
(Sei una ruota che gira)
Cerca un segno nei cieli
Dal centro del mondo
La giustizia non è mai cieca
Rotolando come una nuvola spiegata
Se te lo ricorderai
(Sei una ruota che gira)
Troverai sempre la tua felicità
(Sei una ruota che gira)
Sarai un leone che cammina
(Sei una ruota che gira)
E il leone incontra il drago
(Sei una ruota che gira)
Uccidi il demone sulla strada
(Sei una ruota che gira)
Trasformati in un bambino
(Sei una ruota che gira)
Cerca un segno nei cieli
(Sei una ruota che gira)
Rotolando dal centro di te
(Sei una ruota che gira)
La giustizia non è mai cieca
(Sei una ruota che gira)
Rotolando come nuvole spiegate
(Sei una ruota che gira)